對開頁的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「對開頁」這個詞通常指的是書籍、雜誌或其他印刷材料中,兩頁面相對而開的情況。這個詞可以用來描述一種排版形式,特別是在設計和印刷領域,當兩頁同時顯示時,可以讓讀者更容易地進行比較或獲取信息。

依照不同程度的英文解釋

  1. Two pages that are open and can be seen together.
  2. Two pages facing each other.
  3. When a book is opened to show two pages.
  4. The layout of two pages side by side.
  5. When two pages are shown at the same time in a book or magazine.
  6. A design format where two pages are displayed together for better viewing.
  7. A layout style that allows readers to see two pages simultaneously.
  8. A presentation method where two pages are opened to facilitate comparison.
  9. A visual arrangement that allows simultaneous access to two pages in printed media.
  10. The configuration of a book or magazine where two pages are visible at once.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Facing pages

用法:

用於描述在書籍或雜誌中,兩頁面相對而開的情況,通常用於設計或排版的討論中。這種配置可以幫助讀者更好地比較信息或圖像,並且在視覺上提供更豐富的體驗。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書的對開頁設計非常吸引人。

The facing pages design of this book is very appealing.

例句 2:

在這本雜誌中,對開頁展示了精彩的圖片。

The magazine features stunning images on the facing pages.

例句 3:

設計師在對開頁上使用了鮮豔的顏色。

The designer used vibrant colors on the facing pages.

2:Open spread

用法:

指書籍、雜誌或其他印刷材料中,當兩頁同時打開時所形成的視覺效果。這種格式通常用於展示大幅圖片或信息,讓讀者能夠一目了然。

例句及翻譯:

例句 1:

這本畫冊的對開頁讓人驚嘆,畫作一覽無遺。

The open spread of this art book is breathtaking, showcasing the artwork beautifully.

例句 2:

設計師特別選擇了對開頁來展示這個項目的重點。

The designer specifically chose an open spread to highlight the key features of the project.

例句 3:

對開頁的設計使得內容更加引人入勝。

The open spread design makes the content more engaging.

3:Double page

用法:

通常用於描述書籍或雜誌中,同時顯示的兩頁,特別是在設計和印刷領域。這種格式可以用來展示連貫的內容或大幅圖像,並且常見於雜誌特輯或藝術書籍。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇文章的雙頁設計讓讀者更容易理解。

The double page layout of this article makes it easier for readers to understand.

例句 2:

雙頁展示了精彩的攝影作品。

The double page showcases stunning photography.

例句 3:

這本書的雙頁設計非常精美。

The double page design of this book is very exquisite.

4:Two-page layout

用法:

指同時顯示兩頁的排版方式,這種方式常用於書籍、雜誌和報紙中,以便於讀者獲取信息或進行比較。

例句及翻譯:

例句 1:

這個兩頁的排版讓整體設計更加流暢。

The two-page layout makes the overall design more cohesive.

例句 2:

在這本雜誌中,兩頁的排版展示了豐富的內容。

The two-page layout in this magazine presents rich content.

例句 3:

設計師在這個項目中使用了創新的兩頁排版。

The designer used an innovative two-page layout for this project.