尺身的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「尺身」這個詞在中文中主要指的是身體的尺碼或尺寸,通常用於服裝、鞋子等的合適大小。它可以用來描述一個人的身高、體重或身體比例,特別是在購買衣物、鞋子或其他需要尺寸的物品時。這個詞在日常生活中經常出現,特別是在購物或量身定製的場合。

依照不同程度的英文解釋

  1. The size of your body.
  2. How tall or big you are.
  3. Measurements of your body.
  4. The dimensions of your body.
  5. The specific size needed for clothes or shoes.
  6. The physical proportions of a person.
  7. The measurements that determine fit for garments.
  8. A set of dimensions that describe a person's physique.
  9. The quantifiable attributes of a person's body relevant to clothing.
  10. The specific metrics that define how well clothing fits a person.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Body size

用法:

通常用於描述人的身高和體重,並且在購物時非常重要,因為它幫助消費者選擇合適的衣物或配件。這個詞在時尚界和健身界都經常被提到。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要知道你的尺身才能為你選擇合適的衣服。

I need to know your body size to choose the right clothes for you.

例句 2:

她的尺身適合這件裙子。

Her body size is perfect for this dress.

例句 3:

選擇合適的尺身對於舒適度很重要。

Choosing the right body size is important for comfort.

2:Measurements

用法:

通常用於更具體的上下文中,指的是身體的具體尺寸,如胸圍、腰圍和臀圍等。這些測量通常在定制服裝時非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

請提供你的尺身測量,以便我們能夠定製合身的衣服。

Please provide your measurements so we can tailor a fitting outfit.

例句 2:

這些尺身測量將幫助設計師創造出完美的服裝。

These measurements will help the designer create the perfect garment.

例句 3:

你需要量一下尺身,才能選擇合適的運動鞋。

You need to measure your dimensions to choose the right sports shoes.

3:Dimensions

用法:

這個詞通常用於技術或專業的上下文中,強調身體的各個方面和比例,並且在設計和製造的過程中至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

這款衣服的尺身尺寸需要根據客戶的需求進行調整。

The dimensions of this garment need to be adjusted according to the client's requirements.

例句 2:

設計師必須考慮每個人的尺身,以確保服裝的合適性。

Designers must consider each person's dimensions to ensure the fit of the clothing.

例句 3:

這些尺身數據將用於改善產品的設計。

These dimension data will be used to improve the product design.

4:Fit

用法:

這個詞通常用於描述衣物穿著的合適程度,與尺身有直接關聯。合適的尺身保證了穿著的舒適性和外觀。

例句及翻譯:

例句 1:

這件外套的尺身非常合適,穿上後感覺很好。

The fit of this jacket is very good; it feels great when worn.

例句 2:

選擇合適的尺身可以改善整體的服裝外觀。

Choosing the right fit can enhance the overall look of the outfit.

例句 3:

他總是尋找合適的尺身,以便穿著舒適。

He always looks for the right fit to ensure comfort.