巴的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「巴」這個字在中文中有多種意思,具體取決於上下文。以下是一些主要含義: 1. 表示「希望」或「願望」,如「巴望」:希望某件事情發生。 2. 指「一種動作」或「狀態」,如「巴結」:迎合或討好他人。 3. 在某些方言中,作為名詞使用,指代特定的物品或事物。 總的來說,「巴」這個字可以用於表達願望、動作或某種狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. To wish for something.
  2. To try to please someone.
  3. A desire or hope.
  4. To cater to someone's needs.
  5. To seek favor or approval.
  6. To express a yearning or longing.
  7. To engage in actions to gain someone's favor.
  8. A term that can imply both desire and a specific action.
  9. A concept that embodies both aspiration and a form of interaction.
  10. A term that conveys a sense of desire or the act of ingratiating oneself.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Wish

用法:

通常用於表達對於未來某事的期待或希望,可能是對美好未來的期盼,或對某種情況的渴望。在口語和書面語中,這個詞常用於祝福或表達心願。例如:祝你生日快樂,我希望你有個美好的一年。

例句及翻譯:

例句 1:

我希望能夠去旅行。

I wish I could travel.

例句 2:

她的願望是成為一名醫生。

Her wish is to become a doctor.

例句 3:

他希望明天的比賽能夠順利。

He wishes for a smooth game tomorrow.

2:Hope

用法:

用於表達對未來情況的期待,通常帶有正面情感。這個詞常用於鼓勵和支持的語境中,讓人感到樂觀。例如:我希望一切都會好起來。

例句及翻譯:

例句 1:

我希望明天的天氣會好。

I hope the weather will be nice tomorrow.

例句 2:

我們都希望這場比賽能夠成功。

We all hope the match will be successful.

例句 3:

她希望能夠找到一份好工作。

She hopes to find a good job.

3:Desire

用法:

通常用於強調強烈的願望或渴望,可能涉及情感或物質的追求。在文學或詩歌中,這個詞常用來表達深切的情感。例如:他對於藝術的渴望讓他走上了創作的道路。

例句及翻譯:

例句 1:

他有強烈的渴望去探索世界。

He has a strong desire to explore the world.

例句 2:

她對學習新語言的渴望讓她報名了課程。

Her desire to learn a new language led her to enroll in a course.

例句 3:

對於成功的渴望推動著他不斷努力。

His desire for success drives him to work hard.

4:Favor

用法:

通常用於表示對某人的喜好或支持,可能涉及請求或贈予。在社交場合中,這個詞常用於表達對他人的感激或希望他人支持自己的願望。例如:他希望能獲得朋友的支持。

例句及翻譯:

例句 1:

我希望能得到你的支持。

I hope to gain your favor.

例句 2:

她為了獲得他的青睞而努力。

She worked hard to win his favor.

例句 3:

我們需要你的幫助來解決這個問題。

We need your favor to solve this issue.