「指甲癬」是指由真菌感染引起的指甲疾病，通常表現為指甲變色、變厚、脆弱，甚至可能導致指甲脫落。這種感染可能影響手指甲或腳指甲，常見於腳趾甲。指甲癬的主要原因包括環境潮濕、穿著不透氣的鞋子、以及與感染者接觸等。
這是醫學術語，專門用來描述由真菌引起的指甲感染。這種感染可能導致指甲的顏色、形狀和結構發生變化，通常需要專業的治療。
例句 1：
醫生診斷我得了指甲癬，也就是醫學上所說的甲癬。
The doctor diagnosed me with onychomycosis, which is the medical term for nail fungus.
例句 2：
治療指甲癬的藥物有很多，包括口服和外用的藥物。
There are many medications for treating onychomycosis, including oral and topical treatments.
例句 3：
預防指甲癬的最好方法是保持手腳的乾燥和清潔。
The best way to prevent onychomycosis is to keep your hands and feet dry and clean.
這是一個較為普遍的術語，指的是影響指甲的真菌感染。它常見於腳趾甲，因為腳趾甲通常更潮濕和不透氣。
例句 1：
我發現我的腳趾甲上有指甲癬的跡象，可能是因為穿了不透氣的鞋子。
I noticed signs of nail fungus on my toenails, probably because I wore non-breathable shoes.
例句 2：
指甲癬會讓指甲變得脆弱，並且容易斷裂。
Nail fungus can make the nails brittle and prone to breaking.
例句 3：
有些天然療法可以幫助治療指甲癬，但最好還是諮詢醫生。
Some natural remedies can help treat nail fungus, but it's best to consult a doctor.
這是一個廣泛的術語，可以指任何影響指甲的感染，包括由真菌、細菌或病毒引起的感染。指甲癬是最常見的類型之一。
例句 1：
如果不及時治療指甲感染，可能會導致更嚴重的問題。
If a nail infection is not treated in time, it can lead to more serious issues.
例句 2：
她的指甲感染需要使用抗真菌藥物來治療。
Her nail infection required the use of antifungal medications for treatment.
例句 3：
預防指甲感染的關鍵是保持指甲的乾燥和清潔。
The key to preventing a nail infection is to keep your nails dry and clean.
這個術語專指由真菌引起的指甲感染，通常會導致指甲變色、變厚和脆弱。它是指甲癬的同義詞。
例句 1：
他一直在與指甲癬作鬥爭，這是一種真菌性指甲感染。
He has been struggling with a fungal nail infection, which is a type of onychomycosis.
例句 2：
這種真菌性指甲感染需要長期的治療才能完全消除。
This fungal nail infection requires long-term treatment to completely eliminate.
例句 3：
保持良好的腳部衛生是預防真菌性指甲感染的有效方法。
Maintaining good foot hygiene is an effective way to prevent fungal nail infections.