指考生的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「指考生」是指參加台灣的指考(指定科目考試)的學生。這類考試主要是為了進入大學或專科學校,考生通常是在高中畢業後參加的。指考生需要根據自己的興趣和專業選擇科目,並在考試中表現出色,以便獲得理想的學校或科系的入學資格。

依照不同程度的英文解釋

  1. A student taking a special exam.
  2. A student preparing for college.
  3. A student who is studying for an important test.
  4. A student who wants to enter university.
  5. A student who takes an exam to get into higher education.
  6. A student participating in a college entrance examination.
  7. A student preparing for an entrance exam to universities.
  8. A student who is ready for a standardized test for higher education.
  9. A student engaging in a competitive examination for university admission.
  10. A student who is taking a standardized test to qualify for university.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:College Entrance Examinee

用法:

專指那些參加大學入學考試的學生,這些考試通常是為了進入高等教育機構。這個詞強調考生的目標是進入大學,通常需要透過特定的考試來獲得入學資格。

例句及翻譯:

例句 1:

每年都有成千上萬的指考生參加考試。

Every year, thousands of college entrance examinees take the exam.

例句 2:

指考生需要充分準備,以便在考試中表現出色。

College entrance examinees need to prepare thoroughly to perform well in the exam.

例句 3:

這位指考生希望能進入他的夢想大學。

This college entrance examinee hopes to get into his dream university.

2:University Aspirant

用法:

這個詞強調考生對於進入大學的渴望和追求,通常指那些正在為入學考試做準備的學生。它不僅包括指考生,也可以涵蓋其他類型的考生。

例句及翻譯:

例句 1:

作為一名指考生,他的目標是成為一名醫生。

As a university aspirant, his goal is to become a doctor.

例句 2:

許多指考生都參加補習班以提高他們的成績。

Many university aspirants attend cram schools to improve their scores.

例句 3:

她是一位有抱負的指考生,夢想進入國際關係學系。

She is an ambitious university aspirant dreaming of entering the International Relations department.

3:Exam Candidate

用法:

這是一個更廣泛的術語,指任何參加考試的人。在指考的情境下,這指的是那些參加指定科目考試的學生。

例句及翻譯:

例句 1:

所有的指考生都是考試的候選人。

All college entrance examinees are exam candidates.

例句 2:

這位考生在考試前感到緊張。

This exam candidate feels nervous before the test.

例句 3:

考試候選人需要遵守考試規則。

Exam candidates must adhere to the examination rules.

4:Higher Education Applicant

用法:

這個詞強調考生的目標是申請高等教育機構,通常包括大學和專科學校。它可以包括所有類型的考生,包括指考生。

例句及翻譯:

例句 1:

所有的指考生都是高等教育的申請者。

All college entrance examinees are higher education applicants.

例句 2:

這位高等教育申請者正在尋找合適的學校。

This higher education applicant is looking for suitable schools.

例句 3:

高等教育申請者需要準備各種文件來申請學校。

Higher education applicants need to prepare various documents to apply for schools.