按部就班地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「按部就班地」這個詞語的意思是依照一定的步驟或程序進行,通常強調有條理、有系統地完成某項工作或任務。這個成語常用於形容做事時的態度,表示不急躁,循序漸進,逐步推進,確保每一個環節都能準確無誤。

依照不同程度的英文解釋

  1. Doing things step by step.
  2. Following a plan in order.
  3. Doing things in a proper sequence.
  4. Taking each step carefully.
  5. Proceeding in an organized manner.
  6. Completing tasks in a systematic order.
  7. Following a structured approach to achieve goals.
  8. Executing tasks in a methodical sequence.
  9. Adhering to a planned process for efficiency.
  10. Approaching tasks in a logical and orderly fashion.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Step by step

用法:

這個短語強調逐步進行的過程,適用於各種情境,包括學習新技能、完成任務或解決問題。它通常用來表達不急於求成,而是通過每一個小步驟來達到最終目標。

例句及翻譯:

例句 1:

學習一門新語言需要按部就班地進行。

Learning a new language requires going step by step.

例句 2:

我們會按部就班地完成這個項目。

We will complete this project step by step.

例句 3:

他們按部就班地進行訓練,最終取得了好成績。

They trained step by step and eventually achieved good results.

2:In an orderly manner

用法:

這個短語用來描述有條不紊地進行某項活動,通常強調秩序和系統性。它可以用於形容會議、工作流程或任何需要組織的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

會議將按部就班地進行,以確保每個議題都能得到充分討論。

The meeting will proceed in an orderly manner to ensure each agenda item is fully discussed.

例句 2:

他們按照計劃,以有序的方式完成了所有任務。

They completed all tasks in an orderly manner according to the plan.

例句 3:

活動需要按部就班地進行,以便參與者能夠跟上進度。

The event needs to be conducted in an orderly manner so that participants can keep up.

3:Systematically

用法:

這個詞強調以系統的方式進行,通常用於科研、計畫或任何需要精確執行的任務。它暗示著一種方法論,讓過程更有效率。

例句及翻譯:

例句 1:

我們將系統性地分析數據以得出結論。

We will analyze the data systematically to draw conclusions.

例句 2:

這個計畫需要系統性地執行才能成功。

This plan needs to be implemented systematically to succeed.

例句 3:

他們系統性地檢查每一個步驟,確保沒有遺漏。

They checked each step systematically to ensure nothing was missed.

4:In sequence

用法:

這個短語用於描述按照一定順序進行的過程,強調每個步驟之間的關聯性。它通常用於描述流程、程序或活動。

例句及翻譯:

例句 1:

請按照指示按部就班地進行,確保每一步都正確。

Please proceed in sequence according to the instructions to ensure each step is correct.

例句 2:

這些任務必須按部就班地完成,否則會影響結果。

These tasks must be completed in sequence, or it will affect the outcome.

例句 3:

他們按部就班地進行實驗,記錄每一個步驟的結果。

They conducted the experiment in sequence, recording the results of each step.