排片表的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「排片表」是指電影、電視劇或其他表演藝術作品的放映或演出時間安排表。通常用於影視業界,顯示某部作品在特定時間內的放映計劃,包括放映的地點、時間、場次等資訊。排片表對於觀眾和影視工作者來說都很重要,因為它幫助觀眾選擇觀看時間,也幫助製作團隊安排宣傳和其他相關活動。

依照不同程度的英文解釋

  1. A schedule for showing movies or shows.
  2. A list of when films are played.
  3. A timetable for movie screenings.
  4. A document that shows when a film will be shown.
  5. A plan that details the times and locations for film showings.
  6. A structured outline of when and where films or performances will occur.
  7. A detailed schedule that organizes the screening times of various films.
  8. A comprehensive timetable that coordinates the release and screening of films.
  9. An organized chart that specifies the timing and venue for film exhibitions.
  10. A schedule that lists the showtimes for movies or theatrical performances.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Screening schedule

用法:

用於影視行業,特別是影院,指的是特定電影在不同時間的放映安排。這通常包括電影的標題、放映時間、放映廳等資訊。觀眾可以透過排片表來選擇適合自己的觀影時間。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的排片表已經更新了。

The screening schedule for this movie has been updated.

例句 2:

請查看排片表以找到您想看的電影的時間。

Please check the screening schedule to find the time for the movie you want to see.

例句 3:

影院的排片表上有很多熱門電影。

The cinema's screening schedule features many popular films.

2:Showtime schedule

用法:

通常指的是一部電影或表演的具體放映時間,常見於影院或劇院的宣傳材料中。這個詞常用於指導觀眾何時可以觀看特定的電影或表演。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要查看這部電影的放映時間表。

We need to check the showtime schedule for this movie.

例句 2:

劇院的放映時間表上有幾場熱門演出。

The theater's showtime schedule has several popular performances.

例句 3:

你可以在網站上找到最新的放映時間表。

You can find the latest showtime schedule on the website.

3:Film schedule

用法:

用於描述電影的拍攝、後期製作和放映的時間安排。這個詞通常在製作階段使用,幫助製作團隊跟蹤進度和確保按時完成。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的拍攝時間表已經確定。

The film schedule for shooting has been finalized.

例句 2:

我們需要遵循這部電影的放映時間表。

We need to adhere to the film schedule for screenings.

例句 3:

製作團隊正在努力遵守拍攝時間表。

The production team is working hard to stick to the filming schedule.

4:Performance schedule

用法:

通常用於戲劇、音樂會或其他現場表演的時間安排。這個詞指的是演出者在特定日期和時間的演出計劃。

例句及翻譯:

例句 1:

劇院的演出時間表上有很多精彩的表演。

The performance schedule at the theater features many exciting shows.

例句 2:

請查看演出時間表以獲取更多資訊。

Please check the performance schedule for more information.

例句 3:

他們的演出時間表上有幾場特別的活動。

Their performance schedule includes several special events.