「排課」這個詞在中文中主要指的是安排和制定課程表的過程，尤其是在學校或教育機構中。這個過程涉及到為不同的班級和科目安排合適的上課時間和教室，確保資源的有效利用。排課的目的是為了讓學生和老師能夠按時上課，並且避免時間上的衝突。
指的是安排課程的時間和地點，確保學生可以按時上課。這通常涉及與教師和教室的可用性進行協調，以避免時間上的衝突。
例句 1：
學校正在進行排課，以確保每位學生都有合適的課程安排。
The school is scheduling classes to ensure that every student has an appropriate course arrangement.
例句 2：
排課的過程需要考慮到教師的可用時間。
The scheduling process needs to take into account the availability of teachers.
例句 3：
他負責排課，確保所有科目都能順利進行。
He is responsible for scheduling classes to ensure all subjects can proceed smoothly.
指的是制定和安排課程表的過程，通常用於學校或教育機構中。這個過程需要考慮學生的需求和教師的專業領域。
例句 1：
學校的排課組正在進行課程表的安排。
The school's timetable arrangement team is working on the course schedule.
例句 2：
這個學期的課程安排已經完成。
The timetable arrangement for this semester has been completed.
例句 3：
我們需要重新安排課程表以適應新的教學需求。
We need to rearrange the timetable to accommodate new teaching requirements.
涉及到對上課內容和時間的規劃，確保教學目標能夠達成。這不僅僅是時間上的安排，還包括教學資源的配置。
例句 1：
老師在進行下學期的課程計劃時需要考慮學生的反饋。
The teacher needs to consider student feedback while doing class planning for the next semester.
例句 2：
有效的課程計劃能提高學生的學習效率。
Effective class planning can enhance students' learning efficiency.
例句 3：
我們的課程計劃需要根據學生的需求進行調整。
Our class planning needs to be adjusted based on students' needs.
通常用於高等教育或專業培訓機構，涉及到更複雜的課程安排，包括選修課和必修課的時間安排。
例句 1：
大學的課程排程通常會提前幾個月公布。
The university's course scheduling is usually announced several months in advance.
例句 2：
他正在參加課程排程的會議，討論下一學期的安排。
He is attending a course scheduling meeting to discuss arrangements for the next semester.
例句 3：
有效的課程排程能幫助學生更好地管理時間。
Effective course scheduling can help students manage their time better.