政績的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「政績」這個詞在中文中主要指的是政府或政治人物在任期內所取得的成就或成果,通常用來評價其施政的效果和成功程度。政績可以包括經濟發展、社會福利改善、環境保護、公共安全等方面的具體成就。它是衡量一個政府或政治領袖表現的重要指標,常用於選舉、評估政策效果或政治評論中。

依照不同程度的英文解釋

  1. The good things done by a government.
  2. Achievements of a leader or government.
  3. Successes in managing public affairs.
  4. Results of policies implemented by leaders.
  5. The accomplishments of politicians in office.
  6. The measurable outcomes of governance.
  7. The effectiveness of government actions over time.
  8. The record of success in public administration.
  9. The tangible impacts of leadership on society.
  10. The legacy of a government based on its successes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Achievements

用法:

指在某個領域或任務中所取得的成功或成果,通常用於表達個人或團體的努力所帶來的正面結果。在政治上,成就可以是經濟增長、社會福利提升或其他政策的成功實施。這些成就通常被用來評價領導者的表現。

例句及翻譯:

例句 1:

他的政績包括提高了國家的經濟增長率。

His achievements include increasing the country's economic growth rate.

例句 2:

政府的成就使民眾的生活水平有了顯著改善。

The government's achievements have significantly improved the living standards of the people.

例句 3:

這位領導者的成就得到了廣泛的認可。

The leader's achievements have received widespread recognition.

2:Accomplishments

用法:

通常指在某項任務或目標中所達成的具體成果,強調過程中的努力和成功。在政治上,這可以指成功的政策推行、社會改革或其他對社會有益的行動。這些成果有助於提升政治人物的形象和公信力。

例句及翻譯:

例句 1:

政府在教育和醫療方面的成就受到讚揚。

The government's accomplishments in education and healthcare are praised.

例句 2:

這位總統的成就包括減少失業率。

The president's accomplishments include reducing the unemployment rate.

例句 3:

他的成就不僅限於經濟,還包括社會改革。

His accomplishments are not limited to the economy but also include social reforms.

3:Performance

用法:

用來評價政府或個人在某段時間內的表現,通常涉及到政策的有效性和執行力。在政治領域,表現常被用來分析領導者的決策、公共管理和對社會的影響。良好的表現通常會贏得民眾的支持,而不佳的表現則可能導致批評或不滿。

例句及翻譯:

例句 1:

這次選舉中,選民對政府的表現給予了評價。

In this election, voters assessed the government's performance.

例句 2:

他的表現受到各方的高度關注。

His performance has drawn significant attention from all sides.

例句 3:

政府的表現直接影響了民眾的信任度。

The government's performance directly affects the public's trust.

4:Results

用法:

通常指某些行動或政策所帶來的具體後果或影響。在政治上,結果可以反映出政策的有效性和社會的變化,是評估施政成效的重要依據。良好的結果通常會受到讚揚,而不理想的結果則可能引發批評。

例句及翻譯:

例句 1:

這些政策的結果顯示出明顯的經濟改善。

The results of these policies show significant economic improvement.

例句 2:

選舉結果將影響未來的政策走向。

The election results will influence future policy directions.

例句 3:

政府需要對其政策的結果負責。

The government must be accountable for the results of its policies.