新晉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「新晉」這個詞通常用來形容剛剛進入某個領域或行業的人,通常帶有新鮮感和潛力的意味。這個詞可以用於描述剛剛崭露頭角的專業人士、藝術家或任何在某個領域中剛開始發展的人。它也可以用來形容剛剛被提拔或晉升的人,特別是在工作或社會地位上。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who is new to a job or field.
  2. A person who just started in a profession.
  3. A newcomer in a specific area.
  4. A person who has recently joined a group or profession.
  5. Someone who has recently risen in rank or position.
  6. A recent entrant into a field, often with potential.
  7. A new individual in a profession, often bringing fresh ideas.
  8. A recently promoted or appointed individual in a professional context.
  9. A newcomer who has potential and is starting to establish themselves.
  10. An individual who has recently made a mark in a field or role.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Newcomer

用法:

用於描述剛剛進入某個環境或社區的人,通常是對於新環境還不太熟悉的情況。這個詞可以用於社交場合,如新朋友、新同事等,也可以用於更廣泛的情境,如新來的居民或新加入的團體成員。

例句及翻譯:

例句 1:

作為新晉,他需要時間適應這個團隊。

As a newcomer, he needs time to adjust to the team.

例句 2:

這個社區對新來的人非常友好。

This community is very friendly to newcomers.

例句 3:

她是一位新晉的藝術家,正在尋找展示她作品的機會。

She is a newcomer artist looking for opportunities to showcase her work.

2:Rising star

用法:

通常用來形容在某個領域中迅速崛起的人,特別是在職業生涯中表現出色的年輕人才。這個詞帶有積極的含義,表明這個人有潛力在未來取得更大的成就。它常見於娛樂界、體育界或商業領域。

例句及翻譯:

例句 1:

他被認為是音樂界的新晉明星。

He is considered a rising star in the music industry.

例句 2:

這位新晉作家在文學界引起了很大的關注。

This newcomer author has attracted significant attention in the literary world.

例句 3:

她在科技行業中是一位新晉的明日之星。

She is a rising star in the tech industry.

3:Junior

用法:

通常用來指年輕或經驗較少的專業人士,特別是在工作環境中,這個詞可以用來形容剛入行的員工或在某個職位上工作不久的人。這個詞也可以用來表示在某個團隊或組織中級別較低的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一名新晉的初級工程師。

He is a junior engineer.

例句 2:

她在公司裡是一名新晉的助理。

She is a junior assistant in the company.

例句 3:

這位新晉的設計師正在學習如何處理客戶的需求。

The junior designer is learning how to handle client requests.

4:New recruit

用法:

通常用來描述剛剛加入某個團隊或組織的人,特別是在工作環境中。這個詞強調的是新成員的身份,並且通常用於軍隊、公司或任何需要團隊合作的環境。

例句及翻譯:

例句 1:

這位新晉的員工在培訓期間表現出色。

The new recruit performed excellently during the training.

例句 2:

我們歡迎這位新晉成員加入我們的團隊。

We welcome this new recruit to our team.

例句 3:

新晉的成員需要時間熟悉公司的文化。

The new recruit needs time to get familiar with the company's culture.