「不透明的」這個詞在中文中主要用來形容某物不透光或不透明的特性，通常指物體無法讓光線通過，導致無法清楚看到其內部或後方的情況。這個詞也可以用來比喻某些事情的複雜性或難以理解的特質。例如，在商業或政治中，某些決策過程被形容為不透明，意味著缺乏透明度或清晰度，使外部人難以理解或評估。
用來描述無法透過光線的物體，通常用於物理和化學的上下文中。例如，某些材料如木材或金屬被視為不透明的，因為它們不允許光線穿透。在藝術和設計中，顏色的透明度也可以被描述為不透明，這意味著顏色的顯示是完全的，沒有底下顏色的影響。
例句 1：
這種顏料是完全不透明的，適合用於覆蓋底色。
This paint is completely opaque, making it suitable for covering the base color.
例句 2：
這個窗戶是用不透明的玻璃製成的，無法看到外面。
This window is made of opaque glass, so you cannot see outside.
例句 3：
許多塑料材料都是不透明的，這使得它們在某些應用中非常有用。
Many plastic materials are opaque, which makes them very useful in certain applications.
通常用來描述液體或氣體的混濁狀態，表示不清晰或不透明。這個詞可以用於描述水、空氣或其他物質的狀態，傳達出它們不透明的特徵。也可以用於比喻，指某些情況或想法的不明朗或模糊。
例句 1：
這杯水看起來有點混濁，可能需要過濾。
This glass of water looks a bit cloudy and may need filtering.
例句 2：
她對這個問題的看法仍然有些模糊。
Her view on this issue is still a bit cloudy.
例句 3：
雲層使得天空變得混濁，無法看到星星。
The clouds made the sky look cloudy, preventing us from seeing the stars.
用於形容液體的混濁或不清晰，通常指水或其他液體的顏色不明亮或有沉澱物。這個詞也可以用來比喻某些事情的不清晰或不透明，特別是在道德或法律問題上。
例句 1：
這條河的水很混濁，游泳時要小心。
The water in this river is very murky, so be careful when swimming.
例句 2：
他的解釋讓這個問題變得更加混亂。
His explanation made the issue even murky.
例句 3：
這個故事有很多混淆的地方，讓人難以理解。
There are many murky parts in this story that make it hard to understand.
用來形容某物無法穿透或進入，通常指固體或物體的特性。在某些情況下，它也可以比喻性地用於描述某些概念或思想的複雜性，表示它們難以理解或接近。
例句 1：
這個防禦系統是不可穿透的，任何人都無法進入。
This defense system is impenetrable; no one can get through.
例句 2：
他的想法對我來說是不可穿透的，無法理解。
His thoughts are impenetrable to me; I cannot understand them.
例句 3：
這個問題的背景非常複雜，讓它變得不可穿透。
The background of this issue is so complex that it becomes impenetrable.