未拆封的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「未拆封」這個詞在中文中指的是某個物品還沒有被打開或拆解的狀態。這個詞通常用於包裝、郵件、商品等,表示它們保持著原始的封閉狀態,未經過使用或檢查。這在購物、寄送物品或保護物品的情境中非常重要,因為未拆封的物品通常被認為是全新、未受損的。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not opened yet.
  2. Still in its original packaging.
  3. Hasn't been taken out of the box.
  4. Remains sealed and untouched.
  5. Kept in its original condition without being opened.
  6. In a state where it has not been opened or examined.
  7. Maintained in a closed state, ensuring it is unused.
  8. Preserved in its original packaging, indicating it is new.
  9. In a condition where it has not been unsealed, suggesting it is intact.
  10. In a state that indicates it has not been utilized or opened.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unopened

用法:

形容物品未被打開,保持原狀。這通常用於描述郵件、包裝或商品,表示它們尚未被使用或檢查。在商業上,未拆封的商品通常被視為全新,這對於消費者來說是重要的,因為這意味著他們購買的物品是沒有損壞或使用過的。

例句及翻譯:

例句 1:

這個包裹是未拆封的,所以我們可以退回。

This package is unopened, so we can return it.

例句 2:

他買的書是全新的,因為它是未拆封的。

The book he bought is brand new because it is unopened.

例句 3:

請確保所有的產品在運送時都是未拆封的。

Please ensure that all products are unopened during shipping.

2:Sealed

用法:

表示某物被密封或封閉,通常用於食品、藥品或其他需要保持新鮮的物品。密封狀態可以保護物品不受外界影響,並且確保其品質不受損。在購物時,消費者通常會檢查商品是否密封,以確保其未被使用或污染。

例句及翻譯:

例句 1:

這個罐頭食品是密封的,還可以放心食用。

This canned food is sealed, so it is safe to eat.

例句 2:

請檢查包裝是否完好無損,確保它是密封的。

Please check if the packaging is intact to ensure it is sealed.

例句 3:

這些藥品必須保持密封,以確保其有效性。

These medications must remain sealed to ensure their effectiveness.

3:In original packaging

用法:

用來描述商品仍然在其原始包裝中,未被打開或使用。這對於消費者來說是重要的,因為這意味著商品保持了其全新狀態,並且在退換貨時通常會更容易。許多商家要求商品必須在原始包裝中才能接受退貨。

例句及翻譯:

例句 1:

這個電子產品必須在原始包裝中才能退貨。

This electronic product must be in its original packaging to be returned.

例句 2:

我喜歡買那些仍然在原始包裝中的商品。

I prefer to buy items that are still in their original packaging.

例句 3:

他們保證所有的產品都會在原始包裝中發送。

They guarantee that all products will be shipped in their original packaging.

4:Untouched

用法:

表示某物未被觸碰或使用,通常用於形容物品的狀態。這個詞強調物品的全新狀態,並且在某些情況下,這也暗示著物品的價值未受到影響。對於收藏品或特定商品來說,未被觸碰的狀態通常會增加其價值。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫保持著未被觸碰的狀態,這使它更有價值。

This painting remains untouched, which increases its value.

例句 2:

這個玩具是未被觸碰的,所以我可以將它作為收藏。

This toy is untouched, so I can keep it as a collectible.

例句 3:

他的小提琴保持著未被觸碰的狀態,這使它更珍貴。

His violin is in an untouched state, making it more precious.