榮譽市民的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「榮譽市民」是指某個城市或社區授予的特殊稱號,通常是為了表彰個人在某些方面的卓越貢獻或成就。這個稱號通常是由市政府或相關機構頒發,旨在表達對該個人對社會、文化、經濟或其他領域的貢獻的感謝和讚賞。榮譽市民的獲得者可能是藝術家、科學家、社會工作者、企業家或其他對社會有重要影響的人士。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special title given to someone for their good work.
  2. A title for someone who has done something great for a city.
  3. A recognition for someone who has helped the community.
  4. An honor given to a person for their contributions.
  5. A title awarded to individuals for outstanding service to the city.
  6. A distinguished recognition for exceptional contributions to the community.
  7. An honorary title granted for significant achievements in public service.
  8. An accolade bestowed upon individuals for their exemplary contributions to society.
  9. A formal recognition for individuals who have made notable impacts in their communities.
  10. A prestigious title awarded to individuals for their substantial contributions to civic life.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Honorary Citizen

用法:

這是一個官方授予的稱號,通常用來表彰那些對某個城市或國家做出重大貢獻的人。這個稱號不一定意味著這個人是該地區的居民,而是因為他們的貢獻而獲得的特殊榮譽。

例句及翻譯:

例句 1:

他被授予了這個城市的榮譽市民稱號。

He was awarded the title of honorary citizen of the city.

例句 2:

這位科學家的研究使他成為榮譽市民

The scientist's research earned him the title of honorary citizen.

例句 3:

市政府決定授予她榮譽市民的稱號,以表彰她的貢獻。

The city government decided to grant her the title of honorary citizen in recognition of her contributions.

2:Distinguished Citizen

用法:

這個詞通常用於形容那些在社會上有顯著成就或貢獻的人,並且通常伴隨著某種形式的官方表彰。這個稱號可以用於各種背景,包括藝術、科學、商業等。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位傑出的市民,因為他在社區中做了很多好事。

He is a distinguished citizen for all the good he has done in the community.

例句 2:

市議會授予她傑出市民的稱號,以表彰她的義工工作。

The city council awarded her the title of distinguished citizen for her volunteer work.

例句 3:

這些傑出的市民為我們的城市帶來了無數的貢獻。

These distinguished citizens have made countless contributions to our city.

3:Lifetime Achievement Awardee

用法:

這是一個對某人在其職業生涯中所取得的卓越成就的正式認可,通常在某個特定領域內。例如,藝術、科學或公共服務等。這個稱號表達了對個人長期貢獻的讚賞。

例句及翻譯:

例句 1:

她被授予終身成就獎,以表彰她在藝術領域的貢獻。

She was awarded a lifetime achievement award for her contributions to the arts.

例句 2:

這位作家被認為是文學界的終身成就獎得主。

The writer is considered a lifetime achievement awardee in the literary community.

例句 3:

這個終身成就獎是對他多年努力工作的認可。

This lifetime achievement award is a recognition of his years of hard work.