浪費掉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「浪費掉」這個詞組的意思是指不必要地消耗資源、時間或金錢,導致這些資源無法得到有效利用或產生預期的效益。它通常帶有負面的含義,表示對資源的使用不當或不理智。

依照不同程度的英文解釋

  1. To use something in a way that is not useful.
  2. To spend something without getting good use from it.
  3. To use resources in a careless way.
  4. To use something when it could have been saved.
  5. To use time or resources without achieving anything.
  6. To squander resources, resulting in loss.
  7. To mismanage resources, leading to unnecessary loss.
  8. To expend resources in an inefficient manner.
  9. To dissipate valuable resources without achieving intended outcomes.
  10. To fritter away resources that could have been used more wisely.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Waste

用法:

指不必要地消耗或使用資源,通常意味著這些資源未被有效利用,導致損失。在日常生活中,浪費可以是食物、時間或金錢,這些都是人們常常會面臨的問題。

例句及翻譯:

例句 1:

他每天都浪費時間在社交媒體上。

He wastes time on social media every day.

例句 2:

不要浪費食物,因為有很多人需要幫助。

Don't waste food, as many people are in need.

例句 3:

浪費水資源會對環境造成傷害。

Wasting water resources can harm the environment.

2:Squander

用法:

通常用於形容過度或不明智地使用金錢或資源,這種用法帶有強烈的負面意義,暗示著不負責任的行為。這個詞常用於形容在財務上的不明智決策,或者在時間管理上的不當使用。

例句及翻譯:

例句 1:

他把所有的錢都浪費掉了,現在一無所有。

He squandered all his money and now has nothing.

例句 2:

她不應該浪費這麼多時間在無意義的活動上。

She shouldn't squander so much time on meaningless activities.

例句 3:

他們在派對上浪費了大量的資源。

They squandered a lot of resources on the party.

3:Misuse

用法:

指不當使用某種資源或工具,導致其無法發揮應有的效益。這個詞可以用於多種情境,包括金錢、時間或其他資源的使用不當。

例句及翻譯:

例句 1:

他們不應該浪費掉這些資源,應該好好利用。

They shouldn't misuse these resources; they should be utilized properly.

例句 2:

不當使用這些設備會導致浪費。

Misuse of this equipment will lead to waste.

例句 3:

她對時間的浪費是因為不當使用。

Her waste of time is due to misuse.

4:Dissipate

用法:

指資源或能量的消耗和分散,通常暗示著無效的使用或浪費。這個詞常用於形容金錢、時間或精力的消耗,並且帶有負面的含義。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的努力被浪費掉了,因為缺乏計劃。

Their efforts dissipated due to lack of planning.

例句 2:

時間在無意義的會議上被浪費掉了。

Time was dissipated in meaningless meetings.

例句 3:

這些資源如果不加以管理,就會被浪費掉

These resources will dissipate if not managed properly.