清燉蟹粉獅子頭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「清燉蟹粉獅子頭」是一道中國傳統的菜餚，主要由蟹肉和豬肉製成的獅子頭（大肉丸）組成，並以清湯的方式燉煮。這道菜的特點是肉丸的鮮嫩和蟹肉的鮮美，湯汁清淡，味道鮮香，通常在宴會或節慶時享用。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of meatball dish with crab.
  2. A dish made from ground meat and crab, cooked in broth.
  3. A traditional Chinese dish with crab meat and pork meatballs.
  4. A delicately prepared dish featuring crab and pork meatballs in clear broth.
  5. A famous Chinese dish consisting of crab-infused meatballs simmered in a light broth.
  6. A culinary specialty that combines crab meat with pork, served as tender meatballs in a clear soup.
  7. An exquisite dish that showcases the harmony of crab meat and pork meatballs, simmered in a subtle broth.
  8. A refined dish where crab meat is blended with ground pork, formed into large meatballs, and gently simmered in a clear broth.
  9. A traditional delicacy that features succulent meatballs made from a blend of crab and pork, slow-cooked in a pristine broth.
  10. A celebrated dish that highlights the delicate flavors of crab and pork meatballs, served in a clear, aromatic broth.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Braised Crab Meatballs

用法：

這個名稱強調了料理的做法，通常是指將蟹肉丸在湯中慢燉，讓味道更入味。這樣的做法能夠保留蟹肉的鮮美，並使肉丸更加軟嫩。

例句及翻譯：

例句 1：

這道清燉蟹粉獅子頭的蟹肉丸非常美味，讓人回味無窮。

The braised crab meatballs in this dish are incredibly delicious and leave a lasting impression.

例句 2：

餐廳的招牌菜是清燉蟹粉獅子頭，深受顧客喜愛。

The restaurant's signature dish is braised crab meatballs, which are very popular with customers.

例句 3：

我學會了如何製作清燉蟹粉獅子頭，味道非常好。

I learned how to make braised crab meatballs, and they taste amazing.

2：Steamed Crab Meatballs

用法：

這個名稱可能會讓人聯想到用蒸的方法來烹調蟹肉丸，這樣可以保持肉的鮮嫩和蟹的香氣。

例句及翻譯：

例句 1：

這道菜的蟹肉丸像蒸的那樣鮮嫩。

The crab meatballs in this dish are as tender as if they were steamed.

例句 2：

我們在聚會上享用了清燉蟹粉獅子頭，味道如同蒸的蟹肉丸一樣美味。

We enjoyed the braised crab meatballs at the gathering, which tasted just as delicious as steamed crab meatballs.

例句 3：

蒸的蟹肉丸非常受歡迎，因為它們的口感非常好。

Steamed crab meatballs are very popular because of their great texture.

3：Clear Soup Crab Meatballs

用法：

這個名稱強調了這道菜的湯底是清湯，通常是用豬骨或雞骨熬製的，味道清淡，能夠突顯蟹肉的鮮味。

例句及翻譯：

例句 1：

清湯的蟹肉丸讓整道菜更加清爽。

The clear soup crab meatballs make the whole dish feel more refreshing.

例句 2：

這碗清湯蟹肉丸的味道非常鮮美，讓人感到滿足。

The flavor of this clear soup crab meatballs is very delicious and satisfying.

例句 3：

食客們都讚賞這道清湯蟹肉丸的清淡口感。

Diners praised the light texture of the clear soup crab meatballs.

4：Crab and Pork Meatballs

用法：

這個名稱直接描述了這道菜的主要成分，蟹肉和豬肉混合製成的肉丸，這樣的組合使得肉丸的風味更為獨特。

例句及翻譯：

例句 1：

這道蟹肉和豬肉的肉丸非常特別，口感獨特。

These crab and pork meatballs are very special and have a unique texture.

例句 2：

蟹肉和豬肉的組合使這道清燉蟹粉獅子頭更加美味。

The combination of crab and pork makes this braised crab meatballs even more delicious.

例句 3：

我喜歡這道蟹肉和豬肉的肉丸，因為它們的味道非常豐富。

I love these crab and pork meatballs because their flavor is very rich.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：