滅絕語言的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「滅絕語言」指的是那些已經不再被任何人使用的語言,這些語言的最後一位使用者去世後,該語言就進入了滅絕的狀態。這種情況通常發生在語言的使用者數量急劇減少,或者是因為社會、文化或政治因素,導致某種語言被迫放棄而轉向另一種語言。滅絕語言的消失不僅意味著語言本身的消失,還可能伴隨著文化、歷史和傳統知識的喪失。

依照不同程度的英文解釋

  1. A language that no one speaks anymore.
  2. A language that has no speakers left.
  3. A language that has died out.
  4. A language that is no longer used.
  5. A language that has become extinct.
  6. A language that has lost all its native speakers.
  7. A language that is no longer in use by any community.
  8. A language that has vanished from human communication.
  9. A language that has ceased to exist due to the absence of speakers.
  10. A language that is no longer spoken and has disappeared from cultural use.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Extinct language

用法:

指的是已經完全消失的語言,沒有任何使用者或後代傳承這種語言。這些語言的消亡可能是因為社會變遷、文化同化或其他因素所造成的。這些語言的消失通常伴隨著文化和歷史的損失,因為語言承載著特定社會的知識和傳統。

例句及翻譯:

例句 1:

許多原住民的滅絕語言是我們了解歷史的重要窗口。

Many extinct languages are important windows into understanding history.

例句 2:

學者們正在努力復興一些已經滅絕的語言。

Scholars are working to revive some extinct languages.

例句 3:

這個地區曾經有多種滅絕語言,但現在只剩下幾種活語言。

This region once had many extinct languages, but now only a few living languages remain.

2:Dead language

用法:

通常是指那些不再有母語使用者的語言,但可能仍然在某些場合中被使用,例如宗教、學術或文學中。這些語言可能在歷史上曾經廣泛使用,但隨著時間的推移,使用者逐漸消失。常見的例子包括拉丁語和古希臘語。

例句及翻譯:

例句 1:

拉丁語雖然被認為是一種死語言,但在學術界仍然被廣泛使用。

Although Latin is considered a dead language, it is still widely used in academia.

例句 2:

許多古老的死語言對於研究古代文化非常重要。

Many ancient dead languages are crucial for studying ancient cultures.

例句 3:

他在學校學習過一門死語言,對於理解古代文獻非常有幫助。

He studied a dead language in school, which is very helpful for understanding ancient texts.

3:Lost language

用法:

這個詞通常用來描述那些沒有留下書面記錄的語言,或者是語言的使用者已經消失,無法再復原的語言。這些語言的消失意味著與其相關的文化和知識也可能隨之消失。

例句及翻譯:

例句 1:

許多失落的語言仍然是學者們研究的對象,希望能夠透過其他資料來重建它們。

Many lost languages are still subjects of study for scholars hoping to reconstruct them through other materials.

例句 2:

這個部落的失落語言中包含了獨特的文化知識。

The lost language of this tribe contained unique cultural knowledge.

例句 3:

對於失落語言的復原工作,需要大量的文獻和考古證據。

Restoration work on lost languages requires extensive literature and archaeological evidence.