「漢傳佛教」是指自印度傳入中國後，經過漢民族的接受與發展而形成的佛教傳統。它是佛教在中國的主要流派之一，與藏傳佛教和南傳佛教相對。漢傳佛教強調經典的翻譯、寺院的建立以及與中國文化的融合，對中國的哲學、文學、藝術等方面產生了深遠的影響。
這是一個廣泛的術語，涵蓋了在中國發展的各種佛教流派，包括漢傳佛教、藏傳佛教和南傳佛教等。它強調了佛教在中國的多樣性和適應性，並且反映了中國文化的特點。
例句 1：
中國佛教的發展對東亞文化有深遠的影響。
The development of Chinese Buddhism has had a profound impact on East Asian culture.
例句 2：
中國佛教的寺廟和文化遺產吸引了很多遊客。
The temples and cultural heritage of Chinese Buddhism attract many tourists.
例句 3：
中國佛教的經典有助於理解佛教的核心教義。
The classics of Chinese Buddhism help to understand the core teachings of Buddhism.
專指在漢朝及其後的中國地區發展的佛教，強調與漢民族文化的融合。這一流派的發展對中國的哲學、文學和藝術有著重要的影響。
例句 1：
漢佛教的傳播促進了中印文化的交流。
The spread of Han Buddhism facilitated cultural exchange between China and India.
例句 2：
漢佛教的經典翻譯為後來的佛教發展奠定了基礎。
The translation of Han Buddhist texts laid the foundation for the later development of Buddhism.
例句 3：
漢佛教的寺廟建築風格獨具特色。
The architectural style of Han Buddhist temples is unique.
指佛教在中國的整體發展，包括其歷史、流派、文化影響等。這個術語涵蓋了所有在中國境內的佛教實踐和信仰。
例句 1：
佛教在中國的發展歷程非常悠久。
The development of Buddhism in China has a very long history.
例句 2：
佛教在中國的影響不僅限於宗教，還包括藝術和哲學。
The influence of Buddhism in China extends beyond religion to art and philosophy.
例句 3：
研究中國佛教有助於理解中國的文化和歷史。
Studying Buddhism in China helps to understand Chinese culture and history.
這是一個較大的佛教流派，強調菩薩道和普渡眾生的理念。漢傳佛教通常被視為大乘佛教的一部分，並在中國的文化中發揮了重要作用。
例句 1：
大乘佛教強調慈悲和智慧的重要性。
Mahāyāna Buddhism emphasizes the importance of compassion and wisdom.
例句 2：
大乘佛教的信仰體系在中國廣泛流傳。
The belief system of Mahāyāna Buddhism is widely spread in China.
例句 3：
許多中國的佛教經典屬於大乘佛教的範疇。
Many Chinese Buddhist classics belong to the category of Mahāyāna Buddhism.