狹窄的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「狹窄的」這個詞用來形容某個空間或範圍的寬度不足,通常表示空間的限制或不足以容納某物的情況。它可以用於描述物理空間,如道路、房間或容器的大小,也可以用於比喻意義,形容思想、觀點或選擇的局限性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not wide.
  2. Something that is tight or small.
  3. A space that is limited in width.
  4. A place that cannot hold much.
  5. A situation where there is not enough room.
  6. A confined or restricted space.
  7. An area lacking sufficient breadth.
  8. A narrow space that restricts movement or options.
  9. A limited area that may hinder functionality or comfort.
  10. A constricted space that may limit freedom or possibilities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Narrow

用法:

通常用於描述物體的寬度不夠,特別是在物理空間方面。這個詞可以用來形容街道、走道、或任何物品的寬度,表示它們比正常情況下要窄。它也可以用於比喻意義,形容某種範疇或範圍的限制。

例句及翻譯:

例句 1:

這條狹窄的街道只能容納一輛車通行。

This narrow street can only accommodate one car at a time.

例句 2:

他們在這個狹窄的空間裡擠得很緊。

They are squeezed tightly in this narrow space.

例句 3:

這本書的範疇有點狹窄,主要集中在某個特定主題上。

The scope of this book is somewhat narrow, focusing mainly on a specific topic.

2:Tight

用法:

用於形容空間或物品的緊密程度,通常表示沒有多餘的空間。它可以用於描述衣物的貼合程度、容器的容量或人與人之間的距離。這個詞也可以用來形容某些情況的壓力或限制。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服穿起來有點緊。

This shirt feels a bit tight.

例句 2:

我們在這個緊湊的時程下工作。

We are working under this tight schedule.

例句 3:

他們在這個緊密的房間裡無法自由移動。

They cannot move freely in this tight room.

3:Limited

用法:

用於描述某種資源、選擇或空間的不足,通常帶有負面意義,表示某種程度的不足或限制。這個詞可以用於描述時間、金錢或其他資源的短缺。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的預算非常有限。

Our budget is very limited.

例句 2:

這個項目的時間限制讓我們很難完成。

The time limit for this project makes it hard for us to finish.

例句 3:

她的選擇非常有限。

Her options are very limited.

4:Restricted

用法:

用於描述某種情況或空間因某種原因而受到限制,通常是出於安全、法律或其他規範的考量。這個詞通常用於正式或法律的語境中,表示某些行為或進入某些區域是被禁止的。

例句及翻譯:

例句 1:

這個區域是受限制的,只有授權人員才能進入。

This area is restricted and only authorized personnel can enter.

例句 2:

他們在受限制的環境中工作。

They are working in a restricted environment.

例句 3:

這些資料的使用受到法律限制。

The use of this data is legally restricted.