獻品的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「獻品」指的是為了某種目的而捐贈、奉獻或呈現的物品,通常用於宗教、文化或社會活動中。這些物品可以是金錢、物資或其他形式的貢獻,目的是支持某個組織、活動或慈善事業。在某些文化中,獻品也可以指向神明或祖先獻上的物品,表達敬意和感謝。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something given to help or support.
  2. A gift for a special purpose.
  3. An offering made to show respect.
  4. A donation given for a cause.
  5. An item presented to honor someone or something.
  6. A contribution made to support a specific initiative or tradition.
  7. A ceremonial offering made to express gratitude or devotion.
  8. A formal presentation of goods or services to benefit a cause.
  9. A ceremonial or symbolic gift intended to honor a deity, ancestor, or cause.
  10. A donation or offering made to express reverence or support for a particular cause or entity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Offering

用法:

通常指為了某種目的而提供的物品,尤其是在宗教或儀式中,常用於向神明或祖先獻上以求得保佑或感謝。在社會或文化活動中,獻品也可能是對某個組織或活動的支持。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在廟宇裡獻上了水果作為祭品。

They offered fruits as offerings at the temple.

例句 2:

這場儀式中,獻品象徵著對神明的敬意。

In this ceremony, the offerings symbolize respect for the deity.

例句 3:

我們的社區為慈善活動準備了一些獻品

Our community prepared some offerings for the charity event.

2:Donation

用法:

指無償地捐贈物品或金錢以支持某個事業或組織。通常用於慈善活動、社會服務或公共機構的資助。人們可以捐贈金錢、衣物、食物或其他資源,以幫助有需要的人或社群。

例句及翻譯:

例句 1:

她捐贈了一筆錢作為對當地慈善機構的獻品

She made a donation to the local charity.

例句 2:

這家機構感謝所有的捐贈者,因為他們的獻品幫助了很多人。

The organization thanked all the donors for their contributions that helped many.

例句 3:

我們鼓勵大家捐贈衣物作為社區的獻品

We encourage everyone to donate clothes as offerings to the community.

3:Contribution

用法:

指個人或團體為某個特定目的而提供的支持或資源,通常是為了促進某個計畫、活動或組織的發展。這可以是金錢、時間或專業知識的貢獻。

例句及翻譯:

例句 1:

他的獻品對這個專案的成功至關重要。

His contribution was crucial to the success of the project.

例句 2:

我們需要更多的貢獻來支持這個社會運動。

We need more contributions to support this social movement.

例句 3:

她的專業知識是這個計畫的重要獻品

Her expertise is an important contribution to the project.

4:Gift

用法:

一般指為了表達感謝、祝賀或其他情感而贈送的物品,通常不帶有任何條件或期望回報。這可以是生活中的小禮物,也可以是宗教儀式中的獻品。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個特別的獻品,代表著我們的感謝。

This is a special gift that represents our gratitude.

例句 2:

他們在婚禮上收到了許多美好的獻品

They received many wonderful gifts at their wedding.

例句 3:

這個節日是彼此交換獻品的時刻。

This festival is a time for exchanging gifts with one another.