「生家庭」這個詞在中文中通常指的是一個有生育子女的家庭，尤其是指父母與其子女之間的關係。它強調家庭中成員的生育和成長，通常與家庭的結構、功能、教育和情感支持有關。這個詞語的使用常見於社會學、心理學和家庭研究的討論中，特別是在探討家庭對孩子成長影響的背景下。
通常指的是由父母和他們的子女組成的基本家庭單位。在社會學中，這種家庭結構被視為最基本的社會單位，通常以共同居住和經濟合作為特徵。這種家庭形式在城市地區特別常見。
例句 1：
他們是一個典型的核心家庭，只有父母和兩個孩子。
They are a typical nuclear family with just the parents and two children.
例句 2：
核心家庭的結構在現代社會中越來越普遍。
The structure of nuclear families is becoming increasingly common in modern society.
例句 3：
核心家庭通常面臨著教育子女的挑戰。
Nuclear families often face challenges in raising their children.
特指那些專注於撫養和教育子女的家庭。這類家庭通常強調父母在孩子成長過程中的角色，涉及教育、情感支持、價值觀傳遞等方面。這個詞語強調了父母在家庭中的重要性。
例句 1：
這個育兒家庭非常重視教育和孩子的心理健康。
This parenting family places a high value on education and the mental health of their children.
例句 2：
育兒家庭的支持系統對孩子的成長至關重要。
The support system in a parenting family is crucial for a child's development.
例句 3：
他們的育兒家庭模式注重開放的溝通。
Their parenting family model emphasizes open communication.
特指那些以撫養和教育子女為主要目標的家庭，通常會涉及父母的責任和義務。這個詞語強調了家庭在孩子成長過程中的重要性，並可能涉及到不同的教養方式和教育理念。
例句 1：
這個撫養子女的家庭非常注重孩子的情感發展。
This child-rearing family is very focused on the emotional development of their children.
例句 2：
撫養子女的家庭需要不斷調整教育方法以適應孩子的需求。
Child-rearing families need to constantly adjust their parenting methods to meet the needs of their children.
例句 3：
撫養子女的家庭通常會面臨很多挑戰。
Child-rearing families often face many challenges.
泛指任何有孩子的家庭，這類家庭可能包括單親家庭、核心家庭或擴展家庭。這個詞語強調家庭中孩子的存在，並且不限定於特定的家庭結構。
例句 1：
這是一個有三個孩子的家庭。
This is a family with three children.
例句 2：
有孩子的家庭通常需要更多的資源和支持。
Families with children often require more resources and support.
例句 3：
有孩子的家庭在假期時會有更多的活動安排。
Families with children tend to have more activities planned during holidays.