疾苦的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「疾苦」這個詞在中文中主要指的是身體或心理上的痛苦、困難或不幸的狀況。它通常用來形容人們遭受的嚴重痛苦或困擾,無論是由於疾病、災難、貧困還是其他困難的情況。這個詞常常帶有悲傷和同情的情感色彩,強調人們在面對困境時的無助和艱辛。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling very bad or suffering.
  2. A state of being in pain or distress.
  3. A situation where someone is experiencing hardship.
  4. A condition of great suffering or distress.
  5. A state of severe physical or emotional pain.
  6. A condition characterized by significant suffering, often due to illness or misfortune.
  7. A scenario involving deep distress or hardship, often requiring compassion or assistance.
  8. A situation marked by significant anguish or difficulty, often invoking empathy.
  9. A state of profound suffering or adversity that affects well-being.
  10. A condition of extreme hardship or suffering, often eliciting sympathy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Suffering

用法:

指的是經歷痛苦或困難的狀態,通常與身體或心理的痛苦有關。這個詞常用於描述由疾病、悲劇或不幸造成的痛苦。它可以是長期的或短期的,並且可以影響個體的整體健康和生活質量。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為疾病而忍受著巨大的痛苦。

He is enduring great suffering due to his illness.

例句 2:

這場戰爭給當地居民帶來了深重的痛苦。

The war has brought immense suffering to the local residents.

例句 3:

她在失去親人後經歷了長期的痛苦。

She went through prolonged suffering after losing a loved one.

2:Distress

用法:

通常用來描述由於某種情況而感到的強烈不安或痛苦。這個詞可以指身體上的痛苦,也可以指情感上的困擾,常用於心理健康的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

他在事故中感到極大的不安。

He felt great distress after the accident.

例句 2:

她的眼神中透露出深深的痛苦與不安。

Her eyes revealed deep distress and anguish.

例句 3:

這個消息讓她感到非常不安。

The news caused her a lot of distress.

3:Misery

用法:

指極度的不幸或痛苦,通常與生活條件或情感狀態有關。這個詞常用於形容貧困、孤獨或其他使人感到極度不快的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他生活在極度的不幸中。

He lives in a state of extreme misery.

例句 2:

這部電影描繪了戰爭帶來的悲慘生活。

The film depicts the misery brought by war.

例句 3:

她的故事讓人感到無比悲傷與不幸。

Her story evokes immense sadness and misery.

4:Affliction

用法:

指的是造成痛苦或困擾的狀況或疾病。這個詞通常用於描述持續的或慢性的健康問題,並強調其對生活質量的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這種疾病是一種常見的痛苦。

This disease is a common affliction.

例句 2:

他們在面對這種痛苦時表現出強大的勇氣。

They showed great courage in facing this affliction.

例句 3:

這部書探討了人類所遭受的各種痛苦。

This book explores various afflictions that humanity suffers from.