百年孤寂的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「百年孤寂」是一個中文成語,出自於著名的哥倫比亞作家加布里埃爾·加西亞·馬爾克斯的同名小說。這個成語的字面意思是「一百年的孤獨」,用來形容長時間的孤獨和寂寞,通常帶有強烈的情感色彩,反映出對於人類存在、孤獨感和時間流逝的思考。這個詞語常常與人類的命運、歷史的重複和孤獨的生活狀態相關聯。

依照不同程度的英文解釋

  1. A long time of being alone.
  2. Feeling alone for many years.
  3. A story about solitude over a century.
  4. A reflection on loneliness across generations.
  5. A narrative that explores deep feelings of isolation.
  6. A literary concept that examines the nature of solitude and existential despair.
  7. A profound exploration of the human condition through the lens of isolation.
  8. A thematic representation of enduring solitude and its implications.
  9. A critical examination of the cyclical nature of loneliness in human experience.
  10. A poignant commentary on the solitude that spans generations and its existential weight.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:One Hundred Years of Solitude

用法:

這是馬爾克斯的經典小說,講述了布恩迪亞家族的歷史,並探討了孤獨和時間的主題。這部小說以其魔幻現實主義風格而聞名,深刻地揭示了人類的孤獨感和宿命。

例句及翻譯:

例句 1:

我最近讀了《百年孤寂》,這本書讓我思考了孤獨的意義。

I recently read 'One Hundred Years of Solitude', and it made me reflect on the meaning of solitude.

例句 2:

這部小說中的角色都在追尋連結,但卻被孤獨所困。

The characters in this novel are all seeking connection but are trapped by their solitude.

例句 3:

馬爾克斯用獨特的風格描繪了孤獨的複雜性。

Marquez uniquely depicts the complexity of loneliness.

2:Loneliness

用法:

這個詞用來描述一種情感狀態,通常是因為缺乏社交聯繫或情感支持而感到的孤獨。它可以是短暫的,也可以持續很長時間,並且可能對個人的心理健康產生負面影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他感到孤獨,因為他在新城市中沒有朋友。

He feels loneliness because he has no friends in the new city.

例句 2:

孤獨感是許多人在現代社會中面臨的問題。

Loneliness is an issue many people face in modern society.

例句 3:

她的孤獨感讓她難以享受生活中的美好事物。

Her sense of loneliness makes it hard for her to enjoy the good things in life.

3:Isolation

用法:

這個詞指的是與他人隔絕的狀態,可能是自願的或非自願的。它可以導致情感上的孤獨感,並影響心理健康。

例句及翻譯:

例句 1:

在疫情期間,許多人經歷了前所未有的隔離感。

During the pandemic, many people experienced unprecedented feelings of isolation.

例句 2:

她選擇了隔離自己,以專注於寫作。

She chose isolation to focus on her writing.

例句 3:

隔離可能會對人的心理健康產生負面影響。

Isolation can have negative effects on a person's mental health.

4:Desolation

用法:

這個詞通常用來形容一種極度的孤獨和荒涼感,通常與失去或悲傷有關。它可以用來描述一個人內心的狀態,也可以形容一個空曠的地方。

例句及翻譯:

例句 1:

在失去摯愛之後,他感到無比的荒涼。

After losing his loved one, he felt immense desolation.

例句 2:

那片荒地給人一種孤獨和荒涼的感覺。

The barren land gives a sense of loneliness and desolation.

例句 3:

她的心中充滿了荒涼感,無法找到快樂。

Her heart was filled with desolation, unable to find joy.