的一整雙的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「的一整雙」這個詞組在中文裡通常用來形容一對或一整組的物品,通常是成對的,如鞋子、手套、耳環等。這個表達方式強調了完整性,表示不僅有一件,還有另外一件,形成一整雙。

依照不同程度的英文解釋

  1. A complete pair of something.
  2. Two items that match.
  3. A full set of two related items.
  4. A complete matching set of two.
  5. Two items that are designed to go together.
  6. A full pair of items that complement each other.
  7. A matching set of two items, often used together.
  8. A complete duo of items that serve a common purpose.
  9. A cohesive pair of items that are typically used together.
  10. A full set of two items that are intended to be used together.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:A complete pair

用法:

通常用於描述一對物品,強調它們的完整性和配對性。這種表達可以用於日常生活中,例如鞋子、手套等,讓人明白這些物品是成對存在的。

例句及翻譯:

例句 1:

我買了一雙新鞋子,這是一整雙。

I bought a new pair of shoes; it's a complete pair.

例句 2:

她的耳環是一整雙,看起來非常搭配。

Her earrings are a complete pair and look very matching.

例句 3:

這雙襪子是一整雙,適合任何場合穿著。

These socks are a complete pair, suitable for any occasion.

2:A whole set

用法:

用於描述一組物品,強調它們的完整性和協調性。這可以應用於各種情境中,無論是家庭用品、工具還是其他成套物品。

例句及翻譯:

例句 1:

這套餐具是一整套,包括盤子和碗。

This dinnerware is a whole set, including plates and bowls.

例句 2:

她的化妝品是一整套,包含所有需要的產品。

Her makeup is a whole set, containing all the necessary products.

例句 3:

這把工具是一整套,非常實用。

This tool is a whole set and very practical.

3:A matching pair

用法:

通常用於描述兩個相互搭配的物品,強調它們的協調性和設計。這種表達常用於服裝、飾品等領域。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服和那條裙子是一整雙,非常搭配。

This top and that skirt make a matching pair and look great together.

例句 2:

她的手套和圍巾是一整雙,顏色非常協調。

Her gloves and scarf are a matching pair, and the colors are very coordinated.

例句 3:

這雙鞋子和包包是一整雙,設計風格一致。

These shoes and the bag are a matching pair, with consistent design.

4:A full duo

用法:

強調兩個物品的完整性,通常用於描述成對的物品,如樂器、配件等。這個表達方式適合在藝術或音樂領域中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這對小號是一整雙,音色非常和諧。

These trumpets form a full duo, and their tones are very harmonious.

例句 2:

這對舞者是一整雙,動作非常默契。

These dancers make a full duo, and their movements are very synchronized.

例句 3:

這套樂器是一整雙,適合合奏使用。

This set of instruments is a full duo, suitable for ensemble performances.