「立竿見影」這個成語的字面意思是「立起竿子就能看到影子」，比喻事情的效果非常明顯，或是立刻能見到成效。它常用來形容某種行動或措施能夠立即產生效果或結果。
指某個行動或措施立刻產生的結果，通常用於描述政策、計劃或改變的迅速影響。這個短語強調了行動與結果之間的直接關聯，通常在商業、醫療或環境等領域中使用。
例句 1：
這項新政策的實施有立即的效果。
The implementation of this new policy has immediate effects.
例句 2：
這種治療方法的效果是立即的。
The effects of this treatment are immediate.
例句 3：
他們的努力帶來了立即的成果。
Their efforts produced immediate results.
指某個行動後馬上顯現出的結果，通常用於描述某些技術、設備或方法的效率，常見於日常生活中，例如快速食譜或即時通訊工具。這個短語強調了結果的及時性，表明用戶或消費者能夠在短時間內看到成果。
例句 1：
這個應用程序能夠提供即時的結果。
This application can provide instant results.
例句 2：
使用這種方法，你可以獲得即時的反饋。
Using this method, you can get instant feedback.
例句 3：
這道菜的製作過程簡單，能快速得到結果。
This dish is easy to make and yields instant results.
指某個行動或決策後迅速產生的結果，強調時間的短暫性，常見於商業決策、項目管理或其他需要迅速回應的情境。它表明行動的效率和有效性，通常用於描述成功或達成目標的過程。
例句 1：
這項新策略的實施帶來了快速的成果。
The implementation of this new strategy brought quick outcomes.
例句 2：
他們期待著這個計劃能夠產生快速的效果。
They expect this plan to produce quick outcomes.
例句 3：
這個改變讓我們的項目得到了快速的進展。
This change has led to quick progress in our project.
指某行動或措施對特定對象或情況的直接影響，通常強調因果關係的明確性。這個短語在商業、環保、社會服務等領域中經常使用，以表明行動的有效性和影響力。
例句 1：
這項措施對環境保護有直接的影響。
This measure has a direct impact on environmental protection.
例句 2：
這項計劃的執行對社區有直接的好處。
The execution of this plan has direct benefits for the community.
例句 3：
他們的決策對公司的成長有直接影響。
Their decision has a direct impact on the company's growth.