stories的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「故事」這個詞在中文裡指的是一系列事件或情節的敘述,通常包含角色、背景和情感。故事可以是虛構的或真實的,通常用來娛樂、教育或傳達某種信息。故事的形式可以包括小說、短篇故事、童話、傳說、電影劇本等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A tale that people tell.
  2. A narrative about events.
  3. A sequence of events that has characters.
  4. A fictional account that entertains or teaches.
  5. A structured narrative with a beginning, middle, and end.
  6. A narrative that conveys a message or theme through characters and events.
  7. A crafted representation of events that explores human experience.
  8. A narrative form that engages the audience through plot and character development.
  9. A complex narrative that reflects cultural, social, or personal themes.
  10. A creative work that tells about characters and events, often with a moral or lesson.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tale

用法:

通常用於描述一種故事,特別是那些帶有幻想或神話成分的故事。它可以是口頭傳承的故事,常常包含道德教訓或文化價值。在文學中,tale 也可以指一種簡短的敘述,重點在於情節的發展和角色的互動。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個關於勇氣和愛的美麗故事。

This is a beautiful tale about courage and love.

例句 2:

她講了一個古老的民間故事,讓大家都聽得入迷。

She told an ancient folk tale that captivated everyone.

例句 3:

這個故事的情節非常引人入勝,讓我想起了童年。

The tale's plot was so engaging that it reminded me of my childhood.

2:Narrative

用法:

這個詞通常用於更正式或學術的語境,指的是一個有組織的故事,包含一系列事件和角色。它可以是小說、電影或任何形式的敘述作品。在文學分析中,narrative 也可以指敘述的方式或技術。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的敘事結構非常獨特。

The narrative structure of the film is very unique.

例句 2:

他的故事敘述方式讓人印象深刻。

His narrative style is impressive.

例句 3:

這本書的敘述者是一個非常有趣的角色。

The narrator of the book is a very interesting character.

3:Fable

用法:

這是一種特別的故事,通常以動物為角色,並帶有明確的道德教訓。寓言通常簡短,容易理解,常用於教育兒童。它們常常傳達關於正義、誠實或其他美德的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個寓言告訴我們誠實的重要性。

This fable teaches us the importance of honesty.

例句 2:

小朋友們都喜歡聽這些有趣的寓言故事。

Children love to hear these interesting fables.

例句 3:

這個寓言的結尾讓我深思。

The ending of this fable made me reflect.

4:Account

用法:

這個詞通常用於描述對某個事件或經歷的敘述,可能是第一手或第二手的。它可以是正式的報告或非正式的故事,重點在於事件的描述和個人的觀點。

例句及翻譯:

例句 1:

她對那次旅行的描述非常生動。

Her account of the trip was very vivid.

例句 2:

這本書是作者對其童年經歷的回顧。

This book is the author's account of his childhood experiences.

例句 3:

他的故事是一個關於冒險的精彩敘述。

His account is a thrilling narrative about adventure.