節日季的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「節日季」指的是特定的節慶和慶祝活動的期間,通常包括幾個特定的日子或月份,這段時間裡人們會參加各種慶祝活動、聚會和傳統習俗。在這段期間,商業活動也會增加,許多商店會推出促銷活動來吸引顧客。節日季可能包括聖誕節、新年、春節等,根據不同文化和地區而異。

依照不同程度的英文解釋

  1. A time of celebrations and holidays.
  2. A time when people celebrate special days.
  3. A time when many holidays happen.
  4. A season filled with various festivities.
  5. A period marked by significant cultural and religious celebrations.
  6. A time characterized by a series of traditional celebrations and gatherings.
  7. A season that encapsulates multiple festivities and cultural observances.
  8. A time period dedicated to the observance of various cultural and religious festivals.
  9. A timeframe distinguished by numerous celebrations that hold cultural or religious significance.
  10. A season that is rich with celebrations, traditions, and communal gatherings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Holiday season

用法:

通常指的是年底的慶祝活動,如聖誕節和新年。在這段期間,許多人會放假,家庭成員會聚在一起慶祝,商店也會推出各種促銷活動。這段時間充滿了喜悅和慶祝的氣氛。

例句及翻譯:

例句 1:

這個假期季節,我們全家計劃一起度假。

During this holiday season, our family plans to go on vacation together.

例句 2:

商店在假期季節的銷售額通常會大幅上升。

Sales in stores usually increase significantly during the holiday season.

例句 3:

假期季節是分享愛與快樂的時刻。

The holiday season is a time to share love and joy.

2:Festive season

用法:

指的是一段時間,通常包括多個慶祝活動和節日,如聖誕節、元旦和春節等。在這段期間,人們會參加各種慶祝活動,裝飾家園,享受美食,並與親友共度美好時光。

例句及翻譯:

例句 1:

這個慶祝季節,我們會舉辦一個大型的聚會。

During this festive season, we will host a big gathering.

例句 2:

在慶祝季節,城市的街道上會裝飾得五光十色。

During the festive season, the streets of the city are decorated in vibrant colors.

例句 3:

許多人在慶祝季節會選擇送禮物給親友。

Many people choose to give gifts to friends and family during the festive season.

3:Celebration period

用法:

指特定的時間段,通常包圍著某個重要的節日或事件,這段時間裡會有各種慶祝活動。這可以包括家庭聚會、社區活動和宗教儀式等。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個慶祝的時期,我們準備了許多活動。

This is a celebration period, and we have prepared many activities.

例句 2:

在這個慶祝時期,大家都很期待聚會。

During this celebration period, everyone is looking forward to the gatherings.

例句 3:

這個慶祝時期對我們來說意味著很多。

This celebration period means a lot to us.

4:Festive time

用法:

指的是人們慶祝的時刻,通常伴隨著喜慶的活動、傳統和習俗。這段時間充滿了快樂的氛圍,人們會參加派對、享用美食,並與親朋好友共度美好時光。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個慶祝的時刻,我們會一起享用豐盛的晚餐。

During this festive time, we will enjoy a lavish dinner together.

例句 2:

這個慶祝的時刻讓我們感受到家庭的溫暖。

This festive time makes us feel the warmth of family.

例句 3:

我們在這個慶祝的時刻會唱歌和跳舞。

We will sing and dance during this festive time.