「精致」這個詞在中文中主要指的是事物的細緻、優雅和高品質。它可以用來形容物品的工藝、設計、外觀等方面，通常帶有讚美的意味。當形容人的時候，則指一個人的氣質、舉止或穿著都非常講究，給人一種高雅的感覺。
用來形容非常精美、細緻和高雅的物品或藝術作品，通常讓人感到驚艷。這個詞常用於描述珠寶、藝術品、手工藝品等，強調其美感和工藝的高超。
例句 1：
這件珠寶的設計非常精致，讓人驚嘆。
The design of this jewelry is exquisite and breathtaking.
例句 2：
她穿的那件裙子十分精致，讓她看起來格外優雅。
The dress she wore was exquisite, making her look exceptionally elegant.
例句 3：
這幅畫的細節精致到讓人難以置信。
The details in this painting are so exquisite that it's hard to believe.
通常用來形容物品或人的細緻和脆弱，強調其精美的特質。這個詞常用於描述花卉、食物、或是某種需要小心處理的事物，並且可以用來形容人的性格或氣質，表示柔和和優雅。
例句 1：
這朵花的花瓣非常精致，顏色柔和。
The petals of this flower are very delicate and softly colored.
例句 2：
她的聲音非常精致，讓人感到舒適。
Her voice is very delicate, making it pleasant to listen to.
例句 3：
這道菜的擺盤非常精致，讓人忍不住想拍照。
The presentation of this dish is so delicate that you can't help but want to take a picture.
用來形容事物或人的高雅、端莊和風度，強調其內在的品味和外在的吸引力。這個詞常用於描述服裝、行為舉止或設計，表示一種不張揚但卻令人印象深刻的美。
例句 1：
她的舞蹈動作非常精致，展現了她的優雅。
Her dance movements are so elegant, showcasing her grace.
例句 2：
這家餐廳的裝潢非常精致，給人一種高端的感覺。
The decor of this restaurant is very elegant, giving a high-end feel.
例句 3：
他的舉止非常精致，讓人印象深刻。
His demeanor is so elegant that it leaves a lasting impression.
用來描述經過精心打磨或改善的事物，強調其高品質和優雅的特質。這個詞常用於形容人的品味、舉止或某些經過改進的設計，表示一種成熟和高雅的感覺。
例句 1：
這款手錶的設計非常精致，展現了品牌的高端品味。
The design of this watch is very refined, showcasing the brand's high-end taste.
例句 2：
她的品味非常精致，總是選擇最優雅的服裝。
Her taste is very refined; she always chooses the most elegant outfits.
例句 3：
這道菜的味道非常精致，讓人回味無窮。
The flavor of this dish is very refined, leaving a lasting impression.