紅燒湯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「紅燒湯」是一種以紅燒為主要烹調方式的湯品,通常是將肉類、魚類或蔬菜等食材與醬油、糖等調味料一起燉煮,形成濃郁的湯汁。這種湯品的顏色通常呈現紅褐色,味道鮮美,常見於中國料理中。紅燒湯可以根據不同的食材和調味料變化,具有多樣性和地方特色。

依照不同程度的英文解釋

  1. A soup made with soy sauce.
  2. A type of soup that is dark and rich.
  3. A soup that has a strong flavor and color.
  4. A dish cooked in a sauce that gives it a reddish color.
  5. A flavorful broth made by simmering ingredients in a soy-based sauce.
  6. A culinary preparation that involves braising ingredients in a dark, savory sauce.
  7. A traditional soup often featuring meat or vegetables cooked in a thick, soy sauce-based liquid.
  8. A soup characterized by a deep color and rich taste, typically made with braised ingredients.
  9. A complex broth that reflects regional flavors, often achieved through slow cooking with soy sauce and spices.
  10. A robust and savory soup, traditionally prepared by simmering ingredients in a soy sauce and sugar blend.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Braised soup

用法:

這種湯品通常是將肉類或蔬菜與調味料一起燉煮,讓食材的味道充分融合。這是中式烹調中常見的一種方法,特別是在家常菜中。

例句及翻譯:

例句 1:

這道紅燒湯是用牛肉和蔬菜燉煮而成的。

This braised soup is made with beef and vegetables.

例句 2:

她的紅燒湯非常美味,讓人回味無窮。

Her braised soup is very delicious and memorable.

例句 3:

我們可以用雞肉來製作這個紅燒湯

We can make this braised soup with chicken.

2:Soy sauce soup

用法:

這是指以醬油為主要調味料的湯品,通常有著濃郁的鹹香味。這種湯品在亞洲料理中非常流行,特別是在中國和日本的餐廳中。

例句及翻譯:

例句 1:

這道湯是用醬油和香料製作而成的。

This soup is made with soy sauce and spices.

例句 2:

我喜歡在冬天喝熱的醬油湯。

I love drinking hot soy sauce soup in winter.

例句 3:

這個醬油湯的味道非常濃郁。

The flavor of this soy sauce soup is very rich.

3:Red-cooked soup

用法:

這種湯品的名稱直接反映了其紅褐色的外觀,通常是通過長時間燉煮而成的。這是中國傳統烹飪的一種技術,強調食材的鮮美和湯汁的濃郁。

例句及翻譯:

例句 1:

這道紅燒湯的顏色很美,讓人食欲大開。

The color of this red-cooked soup is beautiful and appetizing.

例句 2:

紅燒湯的秘密在於慢火燉煮。

The secret to red-cooked soup lies in slow simmering.

例句 3:

這是一碗經典的紅燒湯,充滿了家鄉的味道。

This is a classic bowl of red-cooked soup, filled with the flavors of home.

4:Savory broth

用法:

這是指一種味道鮮美的湯底,通常用於各種料理中。這種湯底可以用來搭配麵條、米飯或直接飲用,常見於亞洲的各種湯品中。

例句及翻譯:

例句 1:

這碗鮮美的湯底非常適合搭配米飯。

This savory broth is perfect for pairing with rice.

例句 2:

他用雞肉和香料製作了一鍋美味的湯底。

He made a delicious savory broth with chicken and spices.

例句 3:

這道菜的湯底非常濃郁,讓人一口接一口。

The broth of this dish is so rich that you can't stop eating.