自我依賴的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「自我依賴」這個詞指的是個體依靠自己來解決問題、滿足需求或做出決策的能力和傾向。這種特質通常被視為一種積極的性格特徵,因為它代表著獨立性、自信心和自我管理的能力。自我依賴的人通常不會過度依賴他人,而是能夠自主地面對挑戰和困難,並尋找解決方案。這種特質在生活的各個方面都很重要,包括工作、學習和人際關係。

依照不同程度的英文解釋

  1. Relying on yourself.
  2. Not needing help from others.
  3. Being able to solve problems alone.
  4. Trusting your own abilities.
  5. Being self-sufficient and independent.
  6. The ability to manage your own needs without assistance.
  7. A state of being where one does not depend on others for support.
  8. The quality of being able to function without external help.
  9. An approach to life where one takes responsibility for their own decisions and actions.
  10. A mindset that emphasizes independence and self-sufficiency.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Self-reliance

用法:

強調個人能夠依靠自己的能力和資源來滿足需求或解決問題。這種特質通常與自信和主動性相關聯,鼓勵個人勇於面對挑戰,而不是依賴他人。在個人發展和心理健康的領域,自我依賴被視為一種重要的能力,能夠幫助人們在生活中取得成功。

例句及翻譯:

例句 1:

自我依賴是成功的關鍵,因為它讓你能夠獨立思考。

Self-reliance is key to success because it allows you to think independently.

例句 2:

他一直在努力培養自我依賴的能力。

He has been working hard to cultivate his self-reliance.

例句 3:

自我依賴讓她能夠在困難時刻保持冷靜。

Self-reliance allows her to stay calm in difficult times.

2:Independence

用法:

通常指一個人或團體不依賴他人或外部因素的狀態。獨立性可以體現在經濟上、情感上或社會上,並且通常與個人的自由和自主權有關。在青少年成長過程中,獨立性是一個重要的發展階段,代表著從依賴父母或監護人走向自主生活的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

獨立性是成年人生活中的一個重要部分。

Independence is an important part of adult life.

例句 2:

她的獨立性使她能夠追求自己的夢想。

Her independence allows her to pursue her dreams.

例句 3:

在獨立的過程中,許多人會面臨挑戰。

Many people face challenges during their journey to independence.

3:Self-sufficiency

用法:

指個體或社會能夠滿足自己的需求,而不需要外部的支持或資源。這種能力在農業、經濟和社會系統中都很重要,強調自給自足的生活方式。在個人層面,自給自足也可以指在情感和心理上不依賴他人,而是能夠獨立處理自己的情感和需求。

例句及翻譯:

例句 1:

自給自足的生活方式能夠減少對外部資源的依賴。

A self-sufficient lifestyle can reduce dependence on external resources.

例句 2:

他們的自給自足精神使得社區更加堅韌。

Their self-sufficiency spirit made the community more resilient.

例句 3:

追求自給自足的生活可以帶來更大的自由。

Pursuing a self-sufficient life can bring greater freedom.

4:Autonomy

用法:

指個體或組織在行動或決策上擁有的自由和獨立性。自主性強調個人或團體能夠根據自己的價值觀和目標做出選擇,而不受他人或外部因素的影響。在教育和工作環境中,自主性被認為能夠提高動機和成就感,因為它讓人們感受到自己對生活的掌控。

例句及翻譯:

例句 1:

學生的自主性有助於提升他們的學習動機。

Students' autonomy helps enhance their motivation to learn.

例句 2:

這家公司鼓勵員工的自主性,以提高工作滿意度。

The company encourages employee autonomy to improve job satisfaction.

例句 3:

自主性讓他能夠根據自己的價值觀做出選擇。

Autonomy allows him to make choices based on his values.