認同性別的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「認同性別」是指個體對自身性別認同的感知和理解,這可能與其生理性別相符或不符。這個概念涵蓋了性別認同的多樣性,包括男性、女性、雙性、非二元性別等。認同性別的形成受到多種因素的影響,包括社會文化、心理因素和個人經歷。對於許多人來說,認同性別是一個重要的身份認同部分,影響著他們的自我認同、社交互動和生活經歷。

依照不同程度的英文解釋

  1. How someone feels about their own gender.
  2. The way a person identifies themselves in terms of gender.
  3. The personal sense of being male, female, or something else.
  4. The gender that a person feels they are, which may differ from their biological sex.
  5. An individual's internal understanding of their own gender identity.
  6. A complex interplay of personal feelings and societal roles regarding gender.
  7. The recognition and affirmation of one's gender identity in relation to societal norms.
  8. The acknowledgment and acceptance of one's gender identity, which may not align with assigned sex at birth.
  9. A nuanced identity that encompasses a spectrum of gender expressions and experiences.
  10. An individual's self-identification regarding gender, which may include a range of identities beyond traditional categories.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gender Identity

用法:

指個體對自己性別的內在感知,可能與他們的生理性別相符或不符。這個概念包括了各種性別認同,如男性、女性、非二元性別等。性別認同是個體身份的一部分,影響著他們的行為、社交和自我認知。

例句及翻譯:

例句 1:

她的性別認同與她的生理性別不一致。

Her gender identity does not align with her biological sex.

例句 2:

社會對性別認同的理解正在不斷演變。

Society's understanding of gender identity is constantly evolving.

例句 3:

每個人都有權利表達自己的性別認同。

Everyone has the right to express their gender identity.

2:Sexual Identity

用法:

通常用來描述一個人對其性別的自我認知,並可能涉及其性取向。這一概念與性別認同密切相關,因為性別認同影響著個體的性取向和情感關係。

例句及翻譯:

例句 1:

性別認同和性取向是相互獨立的概念。

Gender identity and sexual orientation are independent concepts.

例句 2:

他的性別認同在他探索性取向的過程中逐漸清晰。

His gender identity became clearer as he explored his sexual orientation.

例句 3:

許多社群組織致力於提升對性別認同和性取向的認識。

Many community organizations work to raise awareness of gender identity and sexual orientation.

3:Gender Recognition

用法:

指社會或法律上對個體性別認同的承認和尊重。這包括法律文件的更改、社會支持和接受等。性別認同的認可對於那些跨性別或非二元性別的人來說尤為重要。

例句及翻譯:

例句 1:

許多國家已經開始法律承認跨性別者的性別認同。

Many countries have begun to legally recognize the gender identity of transgender individuals.

例句 2:

社會對性別認可的支持對於提升人們的心理健康至關重要。

Societal support for gender recognition is crucial for improving people's mental health.

例句 3:

她的性別認可過程幫助她更好地理解自己。

Her gender recognition process helped her understand herself better.

4:Gender Self-Identification

用法:

指個體自主地選擇和表達自己的性別認同,無論其是否符合傳統的性別分類。這個概念強調了個體在性別方面的自主權和自由。

例句及翻譯:

例句 1:

每個人都有權自行認同自己的性別。

Everyone has the right to self-identify their gender.

例句 2:

性別自我認同的表達是個人自由的重要部分。

The expression of gender self-identification is an important aspect of personal freedom.

例句 3:

社會應該尊重每個人的性別自我認同。

Society should respect everyone's gender self-identification.