賣相的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「賣相」這個詞在中文中主要指的是某物的外觀、樣子或呈現的方式,通常用來形容食品或商品的外觀是否吸引人或美觀。它可以反映出一個商品的質量、價值或吸引力。在食品行業,賣相良好的食物通常更容易吸引顧客購買。在其他行業,賣相也可以用來形容商品的包裝、設計等方面。

依照不同程度的英文解釋

  1. How something looks.
  2. The appearance of a product.
  3. The way something is presented.
  4. The visual appeal of an item.
  5. The attractiveness or beauty of a product.
  6. The overall aesthetic quality of an item.
  7. The outward appearance that influences buying decisions.
  8. The presentation and visual characteristics of merchandise.
  9. The visual impression that affects consumer perception and desirability.
  10. The visual quality that can impact sales and customer interest.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Appearance

用法:

指物品或人的外觀,通常用來形容其整體的視覺效果。外觀良好的事物通常會給人留下深刻的印象,並可能影響人們的第一印象。在商業中,產品的外觀往往會影響消費者的購買決策。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的賣相非常吸引人。

The appearance of this dish is very appealing.

例句 2:

他對自己的外表非常在意。

He cares a lot about his appearance.

例句 3:

這款包包的外觀設計很時尚。

The appearance of this handbag is very stylish.

2:Presentation

用法:

通常用於描述展示或陳列的方式,特別是在商業或學術環境中。良好的展示可以吸引觀眾的注意力,並有助於傳達信息或促進銷售。

例句及翻譯:

例句 1:

這場演講的視覺展示非常專業。

The visual presentation of the speech was very professional.

例句 2:

產品的展示方式影響了顧客的購買意願。

The way the product is presented affects customers' willingness to buy.

例句 3:

她在會議上展示的資料非常清晰。

The materials she presented at the meeting were very clear.

3:Look

用法:

指某物的外觀或樣子,尤其是在時尚或設計方面。這個詞常用來描述某個物品的風格或外形。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服的樣子非常時尚。

The look of this dress is very fashionable.

例句 2:

這個房間的樣子讓人感到舒適。

The look of this room makes it feel cozy.

例句 3:

她的髮型看起來很漂亮。

Her hairstyle looks beautiful.

4:Visual appeal

用法:

專指物品在視覺上的吸引力,通常用來描述設計、色彩和整體外觀。高視覺吸引力的產品更容易吸引顧客的注意。

例句及翻譯:

例句 1:

這個品牌的產品在視覺上非常吸引人。

The products from this brand have a strong visual appeal.

例句 2:

良好的視覺吸引力能夠提升銷售。

Good visual appeal can boost sales.

例句 3:

他們的廣告在視覺上非常引人注目。

Their advertisement has a very striking visual appeal.