走樣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「走樣」這個詞在中文中主要指的是事物的形狀、樣式或特徵發生了變化或失真,通常帶有負面的意思。它可以用來描述物品的外觀變得不如預期,或者某種情況偏離了原本的計劃或標準。在某些情境下,它也可以用來形容人的行為或性格發生了不良變化。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something is not as it should be.
  2. Something looks different from before.
  3. Something is not correct or has changed.
  4. Something has lost its original form.
  5. Something has deviated from its expected state.
  6. A situation or object has transformed negatively from its original condition.
  7. An object or situation has become distorted or altered from its intended design.
  8. A deviation from the original appearance or behavior.
  9. A state of disarray or misalignment from the intended form or expectation.
  10. A condition where something has strayed from its original or expected characteristics.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Distort

用法:

通常用於形容某事物的外觀或事實被扭曲或變形,可能是因為外力影響或不正確的解釋。在藝術和媒體中,這個詞經常用來描述圖像或聲音的變化,可能導致觀眾對內容的理解出現偏差。在科學或技術領域,數據的扭曲可能會導致錯誤的結論或決策。

例句及翻譯:

例句 1:

他的報告中扭曲了事實。

His report distorted the facts.

例句 2:

這幅畫的顏色被扭曲了。

The colors in this painting are distorted.

例句 3:

數據的扭曲會影響研究結果。

Distortion of data can affect the research results.

2:Deform

用法:

這個詞通常指物體的形狀或結構發生變化,導致它失去原本的樣子。這種變化可能是由於外部力量、熱量或其他因素造成的。在醫學上,這個詞也可以用來描述身體部位的異常發展或變形。

例句及翻譯:

例句 1:

這個塑料模型在高溫下變形了。

The plastic model deformed under high temperature.

例句 2:

他因為事故而有了一些身體上的變形。

He has some deformities due to the accident.

例句 3:

這個設計在實際應用中變得變形。

The design became deformed in practical application.

3:Alter

用法:

這個詞通常指對某事物進行修改或改變,無論是外觀、內容還是功能。這種改變可能是有意的,旨在改善或適應特定需求。在時尚、設計或技術領域,改變經常被用來描述對產品或作品的調整。

例句及翻譯:

例句 1:

他們改變了計畫的細節。

They altered the details of the plan.

例句 2:

這部電影的劇本被改變了。

The script of the movie was altered.

例句 3:

她對衣服進行了一些改變,以更好地適合她的風格。

She made some alterations to the dress to better fit her style.

4:Change

用法:

這是一個廣義的詞,指任何形式的變化或轉變。它可以是正面的或負面的,具體取決於上下文。在生活中,人們經常會面臨各種改變,這些改變可能影響他們的情感、環境或社會狀況。

例句及翻譯:

例句 1:

生活中的改變有時會讓人感到不安。

Changes in life can sometimes be unsettling.

例句 2:

他在工作中經歷了很多變化。

He has gone through many changes at work.

例句 3:

這個城市在過去幾年中發生了巨大的變化。

This city has undergone significant changes over the past few years.