醋魚的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「醋魚」是一道台灣的傳統料理，主要由魚肉和醋製成，通常是用新鮮的魚來烹調，並加入醋、糖、醬油等調味料，讓魚肉吸收酸甜的味道。這道菜色香味俱全，常見於家庭聚餐或節慶場合。醋魚的酸味可以促進食慾，特別適合夏季食用。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish made with fish and vinegar.
  2. Fish cooked with a sour sauce.
  3. A traditional dish that is tangy and flavorful.
  4. A dish that combines fish with a vinegar-based sauce.
  5. A popular seafood dish in Taiwan that has a sweet and sour taste.
  6. A culinary preparation involving fish that is marinated or cooked in a sour sauce.
  7. A traditional Taiwanese dish featuring fish, often served cold with a tangy flavor.
  8. A dish characterized by its use of vinegar, giving the fish a distinctive taste.
  9. A traditional preparation of fish that highlights the contrast of sour and sweet flavors.
  10. A classic dish from Taiwan that showcases the use of vinegar to enhance the fish's flavor.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Vinegar fish

用法：

這是一道將魚與醋結合的料理，通常是將新鮮的魚肉用醋、糖和其他調味料醃製或烹煮。這道菜色澤誘人，味道酸甜，適合搭配白飯，深受許多人喜愛。

例句及翻譯：

例句 1：

我最喜歡的菜是醋魚，因為它的味道非常獨特。

My favorite dish is vinegar fish because of its unique flavor.

例句 2：

這家餐廳的醋魚做得很好，值得一試。

The vinegar fish at this restaurant is excellent and worth trying.

例句 3：

在夏天，我喜歡吃冷的醋魚，清爽又開胃。

In summer, I enjoy eating cold vinegar fish; it's refreshing and appetizing.

2：Sour fish

用法：

這個詞可以用來描述任何以酸味為特色的魚料理，通常會使用醋或其他酸性調味料來增添風味。這類菜餚通常會搭配米飯或其他配菜，讓人食慾大開。

例句及翻譯：

例句 1：

這道酸魚的味道讓我想起了家鄉的味道。

The taste of this sour fish reminds me of the flavors from my hometown.

例句 2：

我喜歡在聚餐時吃酸魚，因為它非常開胃。

I love eating sour fish during gatherings because it's very appetizing.

例句 3：

這道酸魚的醬汁酸酸甜甜，讓人一口接一口。

The sauce of this sour fish is tangy and sweet, making you want to take bite after bite.

3：Fish in vinegar sauce

用法：

這是一種描述醋魚的方式，強調魚肉是用醋製成的醬汁來烹調的。這種做法可以讓魚肉吸收醬汁的風味，並且增添了酸味和甜味的平衡。

例句及翻譯：

例句 1：

我在朋友家吃了很好吃的醋魚，魚在醋醬汁裡煮得剛剛好。

I had delicious fish in vinegar sauce at my friend's house; the fish was cooked perfectly.

例句 2：

這道魚在醋醬汁裡的味道讓我印象深刻，真的很好吃。

The flavor of the fish in vinegar sauce left a deep impression on me; it was really tasty.

例句 3：

她的醋魚做得很出色，醬汁的味道剛好。

Her fish in vinegar sauce was outstanding, with just the right flavor.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：