「重發版」這個詞通常用於指重新發布的版本，特別是在媒體、出版或軟件更新的上下文中。它可以指一個產品或內容的更新版本，通常包含修正、改進或新增的內容。這個詞在技術、出版及媒體行業中經常被使用，表示對原版本的改進或修正。
通常用於描述在某個產品或內容的原始版本之後，再次發布的版本，可能是因為需求增加或原版已經售罄。在音樂界，舊專輯經常會重新發行，並可能包含額外的曲目或重製版本。在書籍出版中，經典作品的重發通常會附加新的導言或附錄。
例句 1：
這張專輯的重發版包含了未發表的曲目。
The reissue of this album includes previously unreleased tracks.
例句 2：
這本書的重發版加入了作者的後記。
The reissue of this book includes a foreword by the author.
例句 3：
電影的重發版在影院上映，並加入了新的特效。
The reissue of the movie was released in theaters with new special effects.
通常用於指對軟件、系統或內容的改進版本，這些更新通常是為了修正錯誤、增強性能或添加新功能。在科技產品中，更新是常見的，使用者經常會收到更新提示以確保他們的系統是最新的。
例句 1：
這個應用程序的更新修復了一些已知的問題。
The update for this app fixes several known issues.
例句 2：
我們需要下載最新的系統更新。
We need to download the latest system update.
例句 3：
這款遊戲的更新增加了新的關卡和角色。
The update for this game added new levels and characters.
通常用於描述對文本、報告或作品的修改版本，這些修改可能是基於反饋或新的研究結果。在學術寫作中，作者經常會根據編輯的建議進行修訂，以提高文章的質量。在出版行業，書籍的修訂版通常會更新數據或內容。
例句 1：
這篇論文的修訂版已經提交給期刊。
The revised version of the paper has been submitted to the journal.
例句 2：
這本教科書的修訂版包括了最新的研究資料。
The revised edition of this textbook includes the latest research data.
例句 3：
我們需要對這份報告進行修訂以符合新標準。
We need to revise this report to meet the new standards.
用於描述某個產品或內容的正式推出，通常是指新的版本或更新的推出。在音樂、電影和軟件行業，發布通常伴隨著市場推廣活動，以吸引消費者的關注。
例句 1：
這部電影的最新版本將於下個月正式發布。
The latest version of the movie will be released next month.
例句 2：
新遊戲的發布吸引了大量玩家的注意。
The release of the new game attracted a lot of players' attention.
例句 3：
這首歌的重發版在數位平台上取得了成功。
The re-release of the song has been successful on digital platforms.