阿媽的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「阿媽」在中文中通常指的是祖母或外祖母,是對年長女性的親切稱呼。在台灣,這個詞彙常用於家庭中,表示對祖母的親暱和尊敬。根據不同的方言和地區,這個詞的使用可能會有所不同,但通常都帶有親切的情感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Your father's mother.
  2. A family member who is older and often takes care of you.
  3. A person who is very important in your family.
  4. A woman who is the mother of your parent.
  5. A family elder who often shares stories and traditions.
  6. An elderly female relative who plays a significant role in family life.
  7. A respected matriarch who often provides wisdom and guidance.
  8. A revered family member who embodies love and care.
  9. A familial figure representing heritage and continuity.
  10. A cherished elder in the family, often seen as a source of comfort and wisdom.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Grandmother

用法:

這是對祖母的正式稱呼,通常在家庭聚會或正式場合使用。它表達了尊重和愛的情感。

例句及翻譯:

例句 1:

我的阿媽會在每個週末來我們家。

My grandmother comes to our house every weekend.

例句 2:

她的阿媽非常會做菜,總是準備美味的飯菜。

Her grandmother is a great cook and always prepares delicious meals.

例句 3:

我喜歡聽阿媽講她年輕時的故事。

I love listening to my grandmother's stories from her youth.

2:Granny

用法:

這是一個較為親昵的稱呼,通常在家庭中用來表示對祖母的親切感情。這個詞常用於日常對話中,帶有溫暖和親密的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

我每次去看阿媽,她都會給我一些零食。

Every time I visit my granny, she gives me some snacks.

例句 2:

阿媽常常會告訴我關於她年輕時的趣事。

Granny often tells me funny stories about her youth.

例句 3:

我喜歡和阿媽一起看電視。

I enjoy watching TV with my granny.

3:Nana

用法:

這個詞在某些家庭中用來稱呼祖母,通常帶有輕鬆和親密的感覺。它常見於家庭對話中,尤其是在小孩與長輩的交流中。

例句及翻譯:

例句 1:

我和阿媽一起去市場買菜。

I went to the market with my nana to buy groceries.

例句 2:

阿媽總是會給我講睡前故事。

Nana always tells me bedtime stories.

例句 3:

我最喜歡的玩具是阿媽送給我的。

My favorite toy was given to me by my nana.

4:Grammy

用法:

這是一個親密的稱呼,通常在美國和其他英語國家使用。它表達了對祖母的愛和親近感。

例句及翻譯:

例句 1:

阿媽的生日快到了,我想給她準備一個驚喜。

Grammy's birthday is coming up, and I want to prepare a surprise for her.

例句 2:

我和阿媽一起做手工藝品。

I make crafts with my grammy.

例句 3:

阿媽的花園裡有很多美麗的花。

Grammy's garden has many beautiful flowers.