麻辣菜肴的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「麻辣菜肴」是指具有麻和辣兩種特徵的菜餚,這種風味通常來自於花椒和辣椒的搭配。這類菜肴常見於中國西南地區,特別是四川和重慶。麻辣菜肴以其獨特的香氣和刺激的味道而聞名,通常給人帶來強烈的味覺體驗。常見的麻辣菜肴包括麻辣火鍋、麻辣燙、麻辣雞翅等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Spicy food that makes your mouth tingle.
  2. Food that is both spicy and numbing.
  3. Dishes that use spicy peppers and a numbing spice.
  4. Food that combines heat and a tingling sensation.
  5. Dishes known for their spicy and numbing flavors.
  6. Cuisine characterized by a blend of spicy heat and a unique numbing effect.
  7. A culinary style that emphasizes both intense heat and a tingling sensation from specific spices.
  8. A type of cuisine that features a combination of piquant heat and a distinctive numbing quality.
  9. A gastronomic experience defined by the interplay of fiery spices and the numbing properties of Sichuan pepper.
  10. A flavor profile that combines intense spiciness with a numbing sensation, often found in certain regional cuisines.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Spicy dishes

用法:

指所有以辣椒為主要調味料的菜餚,這些菜肴通常在亞洲,尤其是東南亞和中國等地非常受歡迎。這些菜肴可以包括各種肉類、海鮮、蔬菜,並且通常搭配米飯或麵食。辣味的強度可以根據個人口味調整,並且常常會搭配其他香料來增強風味。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡吃麻辣的菜肴,尤其是麻辣火鍋。

I love eating spicy dishes, especially hot pot.

例句 2:

這道菜的辣味讓我感到很滿足。

The spiciness of this dish makes me feel satisfied.

例句 3:

他們的麻辣雞翅是我最喜歡的辣味菜肴。

Their spicy chicken wings are my favorite spicy dish.

2:Sichuan cuisine

用法:

中國的一個地區性料理,以其麻辣的風味而聞名。四川菜的特色是使用花椒和各種辣椒,創造出獨特的麻辣口感。這種菜系的料理不僅僅是辣,還強調了不同的香料和調味品的使用,以達到平衡的風味。四川菜的代表性菜肴包括麻辣火鍋、宮保雞丁等。

例句及翻譯:

例句 1:

我最近學會了做四川菜,特別是麻辣火鍋。

I recently learned to make Sichuan cuisine, especially hot pot.

例句 2:

四川菜以其獨特的麻辣味道而受到廣泛喜愛。

Sichuan cuisine is widely loved for its unique spicy and numbing flavor.

例句 3:

這家餐廳專門提供正宗的四川菜。

This restaurant specializes in authentic Sichuan cuisine.

3:Hot pot

用法:

一種社交型的餐飲方式,通常在桌上有一個熱鍋,食客可以將各種生的食材放入鍋中煮熟。麻辣火鍋是熱鍋的一種,特別以其麻辣湯底而聞名,食客可以選擇不同的肉類、海鮮和蔬菜來搭配。這種用餐方式不僅美味,還增進了用餐者之間的互動。

例句及翻譯:

例句 1:

我們今晚要去吃麻辣火鍋,期待能享受美味的熱鍋!

We are going to eat hot pot tonight, looking forward to enjoying the delicious meal!

例句 2:

在寒冷的天氣裡,麻辣火鍋是最受歡迎的選擇。

Hot pot is the most popular choice in cold weather.

例句 3:

這家店的麻辣火鍋湯底非常好喝。

The broth of the hot pot at this place is very tasty.

4:Numbing food

用法:

指那些在味道上同時提供麻和辣的菜餚,通常來自四川料理。這種菜餚的特點是使用花椒來創造麻的感覺,搭配辣椒的辣味,讓人有一種獨特的味覺體驗。這種食物通常受到喜愛,因為它的風味獨特且難以忘懷。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜真的是麻辣,讓我感到非常過癮!

This dish is truly numbing and spicy, making it incredibly enjoyable!

例句 2:

麻辣的味道和麻的感覺讓這道菜非常特別。

The spicy flavor and numbing sensation make this dish very special.

例句 3:

我喜歡這種麻辣的食物,因為它的風味獨特。

I love this kind of numbing food because its flavor is unique.