褶的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「褶」這個詞在中文中主要指的是布料或紙張上形成的皺摺或折痕。通常用來描述服裝、織物或其他材料的外觀,特別是當這些材料被摺疊或壓縮時。褶子可以是裝飾性的,也可以是功能性的,像是用來增加衣物的活動空間或改變形狀。

依照不同程度的英文解釋

  1. A fold in fabric.
  2. A wrinkle or crease in material.
  3. A line made by folding something.
  4. A decorative or functional fold in clothing.
  5. A pleat or fold that creates texture or shape.
  6. A structured fold in textiles that can add design elements.
  7. A technique in fashion design that involves creating folds for aesthetic or functional purposes.
  8. A manipulation of fabric that results in a series of folds or creases.
  9. An intentional alteration in the surface of a material to create visual interest or shape.
  10. A fold or pleat in a material that can serve both aesthetic and functional roles.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pleat

用法:

通常用於服裝設計中,指的是通過摺疊布料來創造的褶皺,常見於裙子、褲子或襯衫等服裝上。褶皺不僅可以增加服裝的美觀,還可以使其更具立體感和動感。設計師經常使用這種技術來增強服裝的視覺效果或提升穿著者的舒適度。

例句及翻譯:

例句 1:

這條裙子的設計非常優雅。

The pleat design of this skirt is very elegant.

例句 2:

他們在褲子上添加了幾個,以改善剪裁。

They added several pleats to the pants to improve the fit.

例句 3:

皺可以讓衣服看起來更有層次感。

Pleats can give the garment a more layered look.

2:Fold

用法:

這是一個更一般的術語,指任何形式的摺疊,無論是在布料、紙張還是其他材料上。摺疊可以是隨意的,也可以是有計劃的,通常用來創造不同的形狀或設計。在藝術和手工藝中,摺疊技術經常被運用來創造結構和形狀。

例句及翻譯:

例句 1:

請把這張紙對摺。

Please fold this paper in half.

例句 2:

他在布料上做了一個漂亮的摺痕。

He made a beautiful fold in the fabric.

例句 3:

這個設計需要多個摺疊來達到效果。

This design requires multiple folds to achieve the effect.

3:Crease

用法:

通常指的是布料或紙張上因壓力或摺疊而形成的細長皺摺。摺痕可以是無意間產生的,也可以是故意製作的,像是襯衫的領口或褲子的前面。摺痕常常用於增強衣物的外觀,讓它們看起來更整潔。

例句及翻譯:

例句 1:

這件襯衫的摺痕需要熨燙一下。

The crease in this shirt needs to be ironed.

例句 2:

他的小褲子有一條明顯的摺痕。

His shorts have a noticeable crease.

例句 3:

在正式場合,衣服上的摺痕應該保持整齊。

In formal occasions, the creases on clothes should be kept neat.

4:Wrinkle

用法:

通常指布料或其他材料上的不平滑的部分,可能是因為長時間的使用或不當的存放造成的。皺摺可以是自然形成的,也可以是由於熨燙不當而產生。雖然在某些設計中,皺摺可以被視為一種風格,但在正式場合中,通常會希望衣物保持平整。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服上有很多皺摺。

There are many wrinkles on this garment.

例句 2:

我需要熨燙這條裙子,以去除皺摺。

I need to iron this skirt to remove the wrinkles.

例句 3:

她的襯衫因為長時間不穿而出現了皺摺。

Her shirt has wrinkles because it hasn't been worn for a long time.