「實地觀察」指的是在現場進行的觀察活動，通常用於收集第一手資料、了解某個現象或驗證某個理論。這種方法常見於科學研究、社會學研究、教育實踐等領域，通過直接觀察來獲得更真實的數據和見解。
指在特定環境中進行的觀察，通常用於研究或調查。這種方法常見於社會科學、環境科學和生態學等領域，研究者會親自到現場觀察和記錄現象。
例句 1：
研究團隊進行了實地觀察，以了解當地社區的生活方式。
The research team conducted field observations to understand the lifestyle of the local community.
例句 2：
實地觀察幫助他們獲得了寶貴的資料。
Field observation helped them gather valuable data.
例句 3：
這項研究的結果來自於多次的實地觀察。
The results of this study came from multiple field observations.
強調在特定地點進行的觀察，通常用於工業、教育或環境評估等場合。這種觀察方式能夠提供更真實的數據和情境理解。
例句 1：
我們在工廠進行了現場觀察，以評估生產流程。
We conducted on-site observations to assess the production process at the factory.
例句 2：
老師在教室裡進行了現場觀察，以改進教學方法。
The teacher performed on-site observations to improve her teaching methods.
例句 3：
這次現場觀察讓我們了解了問題的根源。
The on-site observation allowed us to understand the root of the problem.
指不透過其他媒介，而是直接在現場進行的觀察。這種方法能夠提供最真實的情況，並且常用於科學研究和社會研究中。
例句 1：
科學家們通過直接觀察來研究動物的行為。
The scientists studied animal behavior through direct observation.
例句 2：
直接觀察可以避免數據的偏差。
Direct observation can help avoid biases in data.
例句 3：
這項研究使用了直接觀察的方法來收集數據。
This study used direct observation methods to collect data.
強調在原地進行的觀察，通常用於環境科學和地理學等領域。這種觀察方式能夠提供對自然環境或社會現象的深入理解。
例句 1：
研究人員在海洋中進行了原位觀察，以了解生態系統的變化。
Researchers conducted in-situ observations in the ocean to understand changes in the ecosystem.
例句 2：
這項研究的原位觀察提供了關於氣候變化的直接證據。
The in-situ observations provided direct evidence regarding climate change.
例句 3：
原位觀察能夠揭示許多實驗室無法發現的現象。
In-situ observations can reveal many phenomena that cannot be discovered in the laboratory.