Phở的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Phở」是越南的一種傳統米粉湯,通常由米粉、肉類(如牛肉或雞肉)、香草和香料組成。這道菜以其清淡的湯底和豐富的配料而聞名,是越南的國民美食之一。它通常會搭配新鮮的香草、青檸和辣椒,並可以根據個人口味添加調味料。Phở 在越南各地都有不同的變體,並且在國際上也越來越受歡迎。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of soup with noodles.
  2. A Vietnamese noodle soup.
  3. A dish made with broth, rice noodles, and meat.
  4. A popular Vietnamese dish often eaten for breakfast.
  5. A flavorful soup typically served with herbs and lime.
  6. A traditional Vietnamese soup consisting of broth, rice noodles, and various proteins.
  7. A culinary staple in Vietnam, known for its aromatic broth and fresh ingredients.
  8. A complex dish that embodies the essence of Vietnamese cuisine.
  9. A quintessential Vietnamese dish that showcases the balance of flavors and textures.
  10. A beloved street food in Vietnam, often customized with various toppings and spices.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Noodle soup

用法:

這是一種以麵條為主要成分的湯品,通常包含肉類、蔬菜和香料。這類湯品在世界各地都有不同的變體,如日本的拉麵、韓國的冷麵等。這個詞通常用於描述以麵條為基礎的各種湯品,並且可以根據不同的文化和地區有不同的風味和做法。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡在寒冷的天氣裡喝熱的麵條湯。

I love to have hot noodle soup on cold days.

例句 2:

這家餐廳的麵條湯非常美味。

The noodle soup at this restaurant is very delicious.

例句 3:

他們提供各種風味的麵條湯,讓人難以選擇。

They offer various flavors of noodle soup, making it hard to choose.

2:Vietnamese soup

用法:

這是一類源自越南的湯品,通常包含米粉、肉類和新鮮的香草。越南的湯品以其清淡的湯底和新鮮的配料而聞名,並且在國際上獲得了廣泛的認可。這個詞常用於描述越南特有的湯品,包括 Phở 和其他類似的菜餚。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡嘗試不同的越南湯品,尤其是 Phở

I love trying different Vietnamese soups, especially Phở.

例句 2:

這家餐廳專門提供各種越南湯品。

This restaurant specializes in various Vietnamese soups.

例句 3:

越南湯品通常會搭配新鮮的香草和檸檬。

Vietnamese soups are usually served with fresh herbs and lime.

3:Rice noodle soup

用法:

這是指以米粉為主要成分的湯品,通常會包含肉類、蔬菜和香料。這類湯品在亞洲各地都很流行,特別是在東南亞地區。這個詞通常用於描述那些以米粉為基礎的湯品,並且可以包括 Phở 以及其他類似的菜餚。

例句及翻譯:

例句 1:

我最喜歡的米粉湯是 Phở

My favorite rice noodle soup is Phở.

例句 2:

這家店的米粉湯味道非常地道。

The rice noodle soup at this shop tastes very authentic.

例句 3:

米粉湯通常有多種配料可以選擇。

Rice noodle soup usually has a variety of toppings to choose from.

4:Herb soup

用法:

這是一種包含多種香草的湯品,通常用於增添風味。越南的湯品經常使用新鮮的香草,這使得它們的味道更加獨特和清新。這個詞通常用於描述那些特別強調香草風味的湯品,包括 Phở 和其他類似的菜餚。

例句及翻譯:

例句 1:

這道湯是用新鮮的香草和香料製作的。

This soup is made with fresh herbs and spices.

例句 2:

香草湯在越南料理中非常常見。

Herb soup is very common in Vietnamese cuisine.

例句 3:

她喜歡在湯裡加很多香草。

She likes to add a lot of herbs to her soup.