「大圓滿」或「Dzogchen」是藏傳佛教中的一種教義，特別是在寧瑪派中，它被視為最重要的教導之一。這個詞的字面意思是「大圓滿」，它強調一種直接的、非概念性的體驗，旨在實現心靈的最終解脫和覺醒。大圓滿的修行方法包括觀察心靈的本質，超越所有的概念和分別，達到與宇宙的合一。大圓滿的實踐者相信，透過這種修行，可以直接體驗到真實的存在，並且這種體驗是所有眾生所固有的。
這是大圓滿的直譯，強調其圓滿無缺的特質。在修行中，這個概念表明，所有眾生的本質都是圓滿的，只是被無明所遮蔽。修行者透過修行來揭開這層無明，回歸到自身的圓滿狀態。
例句 1：
大圓滿的教義告訴我們，每個人都擁有內在的圓滿。
The teaching of Great Perfection tells us that everyone has an inherent completeness.
例句 2：
通過大圓滿的修行，我們可以體驗到生命的真實本質。
Through the practice of Great Perfection, we can experience the true nature of life.
例句 3：
他在大圓滿的學習中找到了內心的平靜。
He found inner peace in the study of Great Perfection.
這個術語指的是超越所有概念和二元對立的真實狀態。在大圓滿的修行中，修行者努力超越一切的分別，直接體驗這種最終的現實。
例句 1：
大圓滿的目標是認識到最終的現實。
The goal of Dzogchen is to recognize the ultimate reality.
例句 2：
在這種修行中，修行者尋求與最終現實的合一。
In this practice, practitioners seek union with the ultimate reality.
例句 3：
理解最終的現實需要深刻的內省和修行。
Understanding the ultimate reality requires deep introspection and practice.
這指的是人類心靈的本來狀態，無需修飾或改變。大圓滿的修行旨在讓修行者回歸到這種自然狀態，從而達到真正的自由和覺醒。
例句 1：
大圓滿教導我們如何回到心靈的自然狀態。
Dzogchen teaches us how to return to the natural state of the mind.
例句 2：
在自然狀態中，我們不再被思想和情感所束縛。
In the natural state, we are no longer bound by thoughts and emotions.
例句 3：
她透過大圓滿的修行，體驗到了自然狀態的平靜。
She experienced the tranquility of the natural state through Dzogchen practice.
這個概念強調存在中的統一性，超越了對立的觀念。在大圓滿的修行中，修行者努力理解和體驗非二元的真理，認識到一切事物的相互聯繫。
例句 1：
大圓滿教導我們理解非二元的真理。
Dzogchen teaches us to understand the non-dual truth.
例句 2：
在非二元的視角下，所有的對立都消失了。
From a non-dual perspective, all oppositions dissolve.
例句 3：
他在大圓滿的修行中體驗到了非二元的狀態。
He experienced a non-dual state in his Dzogchen practice.