臨終之詞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「臨終之詞」這個詞指的是一個人在臨近死亡時所說的最後話語或遺言。這些話通常承載著深刻的情感,可能表達對親人的愛、對生活的回顧、對未來的祝福或對未解決事項的訴說。在文化中,臨終之詞常被視為一種重要的傳承,因為它們能夠反映出個體的價值觀、信念和人生經歷。

依照不同程度的英文解釋

  1. The last words someone says before they die.
  2. What a person wants to say at the end of their life.
  3. Final thoughts shared before passing away.
  4. Words spoken when someone is close to death.
  5. The last messages or thoughts a person leaves behind.
  6. The final expressions of feelings or thoughts before death.
  7. A person's last communication that often reflects their life.
  8. Significant statements made at the end of one’s life.
  9. A poignant farewell that often encapsulates a lifetime of experiences.
  10. The profound sentiments expressed just before death.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Last Words

用法:

指一個人在生命的最後時刻所說的話,通常包含情感、思考或告別的內容。這些話語常常被認為是個人生命的重要總結,可能會影響聽者的情感和行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他的臨終之詞讓所有人都感動不已。

His last words moved everyone deeply.

例句 2:

她在病床上留下了幾句感人的臨終之詞

She left behind some touching last words on her deathbed.

例句 3:

這部電影展示了主角在臨終時的最後話語。

The movie portrayed the protagonist's last words before passing.

2:Final Words

用法:

通常用於描述一個人在接近死亡時所說的話,這些話可能是對親人的告別或對生活的反思。這些話語常常被認為是有意義的,並且會在家庭或社群中流傳。

例句及翻譯:

例句 1:

她的最後話語讓我們明白了她的心聲。

Her final words made us understand her true feelings.

例句 2:

在他的最後話語中,他表達了對家人的愛。

In his final words, he expressed his love for his family.

例句 3:

這本書記錄了許多名人的最後話語。

This book documents the final words of many famous people.

3:Deathbed Words

用法:

特指在臨終時所說的話,通常是在病床上或臨終前的最後時刻。這些話語通常承載著重要的情感,可能是告別、懺悔或祝福。

例句及翻譯:

例句 1:

她的臨終之詞充滿了愛與祝福。

Her deathbed words were filled with love and blessings.

例句 2:

許多文化中都重視臨終時的話語。

Many cultures place great importance on deathbed words.

例句 3:

他的臨終之詞讓我們反思生命的意義。

His deathbed words made us reflect on the meaning of life.

4:Farewell Words

用法:

指在告別時所說的話,這些話可能是對親友的告別或對生活的總結。這些話語通常帶有情感,並且可能會成為人們記憶中的一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

在他的告別演說中,他說出了許多動人的臨終之詞

In his farewell speech, he shared many moving words.

例句 2:

她的告別話語讓大家都感到心痛。

Her farewell words left everyone heartbroken.

例句 3:

這些臨終之詞將在我們心中永遠留存。

These farewell words will remain in our hearts forever.