「Muted」這個詞在中文裡通常表示某物的聲音被降低、靜音或被抑制。它可以用來形容聲音的音量、顏色的柔和程度,或某種情感的表達被壓抑。在不同的語境中,「muted」可以指代技術上的靜音功能、顏色的柔和或低調,或是情感的內斂和不外露。
通常用來形容完全沒有聲音的狀態,這種狀態可能是故意的,例如在圖書館或會議中,或是自然環境中的寧靜。它也可以用來描述某人不發言或不表達意見的情況。在某些情況下,這個詞可以用來強調某種情感的缺失或無法表達的狀態。
例句 1:
會議期間,房間裡保持著完全的靜默。
The room was completely silent during the meeting.
例句 2:
她在那個問題上保持沉默。
She remained silent on that issue.
例句 3:
森林裡的靜默讓人感到平靜。
The silence in the forest is calming.
指的是較低的聲音或安靜的環境,通常不是完全沒有聲音,而是聲音的音量較小。這個詞可以用來描述人、場所或情況的安靜程度。在學校、圖書館或家中,安靜的環境常常是被期望的,以促進學習或休息。
例句 1:
這個地方非常安靜,適合閱讀。
This place is very quiet, perfect for reading.
例句 2:
請保持安靜,我在學習。
Please be quiet, I am studying.
例句 3:
夜晚的街道變得安靜。
The streets become quiet at night.
通常用來形容聲音、光線或顏色的柔和程度。這個詞可以用來描述音量不高的聲音,或是顏色不鮮豔的情況。在某些情況下,它也可以指代情感的柔和表達或不強烈的感受。
例句 1:
她的聲音很柔和,讓人感到舒適。
Her voice is soft and comforting.
例句 2:
這幅畫的顏色非常柔和。
The colors in this painting are very soft.
例句 3:
他用柔和的語氣說話。
He spoke in a soft tone.
這個詞通常用來形容某物被抑制或減弱,可能是情感、顏色或聲音的表達。在社交場合中,這個詞可以用來描述某人的情緒或表現不如平常那麼強烈。在藝術中,柔和的顏色或低調的風格常被稱為 subdued。
例句 1:
她的情緒有些被壓抑。
Her emotions were somewhat subdued.
例句 2:
這幅畫的顏色非常低調。
The colors in this painting are very subdued.
例句 3:
他的表現比平常要低調。
His performance was more subdued than usual.