羽毛般的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「羽毛般」這個詞語用來形容某物輕盈、柔軟或輕巧,像羽毛一樣。它常用於描述物體的質感或重量,給人一種輕盈的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. Like a feather, very light.
  2. Something that feels very soft and light.
  3. Something that is as light as a feather.
  4. Something that is very delicate and airy.
  5. An object that has a soft and light quality.
  6. A description of something that is ethereal and weightless.
  7. A quality of being light and soft, reminiscent of feathers.
  8. An aspect of an object that conveys a sense of lightness and delicacy.
  9. A metaphorical expression indicating an extremely gentle and lightweight characteristic.
  10. A poetic way to describe something that is extremely light and airy, akin to feathers.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Feathery

用法:

通常用來形容物體的外觀或質感,給人一種柔軟、輕盈的印象。這個詞可以用於描述自然界中的事物,如雲朵、植物的葉子,或是某些材料的觸感。它強調了事物的輕盈和柔軟,常用於文學描寫或藝術表達中。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服的材質非常羽毛般,穿起來輕盈舒適。

The fabric of this dress is very feathery, making it light and comfortable to wear.

例句 2:

那些羽毛般的雲朵在藍天中漂浮。

Those feathery clouds are floating in the blue sky.

例句 3:

她的頭髮像羽毛般柔軟。

Her hair is as feathery soft.

2:Light as a feather

用法:

這是一種常用的表達方式,形容某物極其輕,幾乎沒有重量。它通常用於強調物體的輕盈,無論是實際的物理特性還是比喻意義上的輕鬆感。這個短語可以用於各種場合,包括日常對話和文學作品。

例句及翻譯:

例句 1:

這個包包輕得像羽毛般,我幾乎感覺不到它的存在。

This bag is light as a feather; I can hardly feel its presence.

例句 2:

她的舞姿輕盈,像羽毛般優雅。

Her dance is light as a feather, so graceful.

例句 3:

這種材料的重量輕得像羽毛般,適合旅行時攜帶。

The weight of this material is light as a feather, perfect for traveling.

3:Soft

用法:

通常用來形容觸感或質地,表示某物柔軟、舒適,給人愉悅的感覺。這個詞可以用於描述布料、棉花、毛絨玩具等,也可以用來形容人的性格或聲音。它強調了物體的親和力和舒適度。

例句及翻譯:

例句 1:

這條毛毯非常柔軟,讓人感到溫暖。

This blanket is very soft and makes you feel warm.

例句 2:

她的聲音柔和,像羽毛般輕柔。

Her voice is soft, as light as a feather.

例句 3:

這種面料觸感柔軟,適合做衣服。

This fabric has a soft touch, perfect for making clothes.

4:Airy

用法:

用來形容空氣感或輕盈感,通常與空間、環境或物體的質感有關。它可以用來描述房間的設計、食物的質地或某種情感的氛圍。這個詞強調了開放性和輕鬆感。

例句及翻譯:

例句 1:

這間房子有著通透的設計,讓人感覺非常空曠和羽毛般輕盈。

This house has an airy design that feels very open and light.

例句 2:

這道甜點的口感非常空靈,像羽毛般輕柔。

This dessert has an airy texture, light as a feather.

例句 3:

她的舞蹈風格非常空靈,讓人感受到羽毛般的輕盈。

Her dance style is very airy, conveying a sense of feather-like lightness.