「飄渺」這個詞在中文中主要有以下幾個含義： 1. 形容事物的輕盈、柔和，像是隨風漂浮一樣，常用來形容雲彩、霧氣等自然現象。 2. 形容事物不真實或難以捉摸，常用來描述某種夢幻的感覺或狀態。 3. 在文學或藝術中，「飄渺」常用來形容意境深遠、超脫世俗的情感或景象。
用來形容某物輕柔、精緻且似乎不屬於現實，常用於描述美麗的事物，如音樂、藝術作品或自然景觀。這個詞通常帶有一種超凡脫俗的感覺，像是來自另一個世界。
例句 1：
那些飄渺的雲彩在夕陽下看起來格外美麗。
The ethereal clouds looked especially beautiful in the sunset.
例句 2：
她的聲音有一種飄渺的質感，讓人感到如夢似幻。
Her voice has an ethereal quality that feels dreamlike.
例句 3：
這幅畫的色彩讓人感受到飄渺的美感。
The colors in this painting evoke a sense of ethereal beauty.
形容物體能部分透光，光線能透過，但看不清楚其後的物體，常用於描述某些材質或色彩。這個詞可以用來形容某種狀態或感覺，讓人感到模糊而神秘。
例句 1：
這件飄渺的紗裙讓她看起來如同仙女般。
The translucent veil made her look like a fairy.
例句 2：
水面上漂浮著飄渺的霧氣，讓整個景象看起來神秘莫測。
A translucent mist floated over the water, making the whole scene look mysterious.
例句 3：
她的笑容透著飄渺的神秘感。
Her smile had a translucent quality of mystery.
用來形容某物似乎存在但實際上卻不真實，常用於描述夢境、幻覺或錯覺。這個詞帶有一種不確定性，讓人感到困惑或迷失。
例句 1：
那場景看起來如此飄渺，似乎是幻覺般的存在。
The scene looked so illusory, as if it existed in a dream.
例句 2：
他的記憶中有些飄渺的片段，讓他無法確定是否真實。
There are some illusory fragments in his memory that make him unsure of their reality.
例句 3：
這幅畫的意境讓人感覺到飄渺的幻影。
The painting's ambiance gives a sense of illusory shadows.
形容事物輕盈、通透，像是隨風漂浮的感覺，常用於描述環境或物品的特質。這個詞帶有一種愉悅和輕鬆的感覺，讓人感到舒適。
例句 1：
這個房間的設計讓人感覺非常飄渺和舒適。
The design of this room feels very airy and comfortable.
例句 2：
她的舞蹈風格輕盈飄渺，讓人目不轉睛。
Her dance style is airy and ethereal, captivating everyone.
例句 3：
春天的風輕柔而飄渺，讓人感到無比愉悅。
The spring breeze is soft and airy, bringing immense joy.