陰影處的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「陰影處」這個詞通常指的是光線無法到達的地方,或是被某物遮蔽而形成的暗處。它可以用來形容實際的空間,也可以用來比喻情感或心理上的陰暗面。這個詞常見於文學作品中,表達神秘、隱秘或不安的情緒。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dark area where light doesn't reach.
  2. A spot that is not bright.
  3. A place that is hidden from light.
  4. A part that is covered and not illuminated.
  5. A location that is obscured from light.
  6. A region that is shaded and often associated with mystery.
  7. An area that lacks light, often evoking feelings of unease.
  8. A space that is dim, often used to symbolize hidden fears or secrets.
  9. A section characterized by a lack of illumination, frequently representing psychological or emotional complexities.
  10. A shadowed area that can signify hidden aspects of life or personality.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shadowy place

用法:

通常指的是一個光線不足的地方,可能因為某物的阻擋而形成陰影。這個詞常用於描述神秘或不安的環境,特別是在文學或電影中。

例句及翻譯:

例句 1:

他在陰影處觀察四周,感覺有些不安。

He observed the surroundings from a shadowy place, feeling uneasy.

例句 2:

陰影處的樹林讓人感到神秘而恐怖。

The shadowy place of the forest felt mysterious and eerie.

例句 3:

她總是喜歡在那個陰影處靜靜地思考。

She always liked to think quietly in that shadowy place.

2:Dark spot

用法:

指的是一個沒有光亮的區域,可能是因為周圍的物體遮擋光線。這個詞可以用來描述具體的地點,也可以用來比喻心理上的陰暗面。

例句及翻譯:

例句 1:

他在那個黑暗的角落裡找到了一些舊書。

He found some old books in that dark spot.

例句 2:

這幅畫的黑暗部分引起了我的注意。

The dark spot in the painting caught my attention.

例句 3:

她的心中有一個黑暗的角落,總是無法釋懷。

There is a dark spot in her heart that she can never let go.

3:Shaded area

用法:

這個詞通常用於描述一個被遮蔽的空間,無法直接接觸到陽光。它可以用來形容戶外環境,例如樹蔭下的地方,也可以用來比喻心理上的隱秘。

例句及翻譯:

例句 1:

在那個樹蔭下的地方,孩子們玩得很開心。

The children played happily in the shaded area under the trees.

例句 2:

她喜歡在陰影處閱讀,因為那裡安靜又舒適。

She enjoys reading in the shaded area because it's quiet and comfortable.

例句 3:

這個陰影處讓我感到安全,仿佛隱藏了什麼秘密。

This shaded area makes me feel safe, as if it hides some secrets.

4:Obscured location

用法:

指的是一個被遮擋或隱藏的地方,通常無法輕易被發現。這個詞常用於描述神秘或危險的環境。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在那個隱蔽的地方發現了一些古老的文物。

They discovered some ancient artifacts in that obscured location.

例句 2:

這個被遮擋的地方讓人感到不安。

This obscured location evokes a sense of unease.

例句 3:

在那個隱藏的地方,似乎有什麼不為人知的故事。

In that obscured location, it seems there are untold stories.