院落的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「院落」指的是一個圍起來的空間，通常位於建築物之間，可能用於休閒、聚會或種植植物等。它可以是住宅、學校、或其他建築物的附屬空間，通常會有一些綠化或裝飾。院落的大小和設計可以根據不同的用途而有所不同，常見於傳統的中式建築或鄉村住宅中。

依照不同程度的英文解釋

  1. An open area next to a building.
  2. A space surrounded by walls or buildings.
  3. A place outside a house or building.
  4. A courtyard or garden area.
  5. An enclosed outdoor space often found in homes.
  6. An area typically adjacent to a structure, often used for relaxation.
  7. A space that serves as a private outdoor area, usually surrounded by walls.
  8. An architectural feature that provides an outdoor environment adjacent to a building.
  9. A designated outdoor area, often enclosed, serving various functions such as recreation or gardening.
  10. An outdoor space, often utilized for leisure, surrounded by buildings or walls.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Courtyard

用法：

指的是建築物內部或外部的開放空間，通常由四面牆圍住，並且可以用來休閒或聚會。這種空間在傳統建築中非常常見，尤其是在中國和其他亞洲國家的古老建築中。院落通常會有花園、座椅或其他設施，讓人們可以在戶外享受時間。

例句及翻譯：

例句 1：

他們在院落裡舉辦了一個家庭聚會。

They held a family gathering in the courtyard.

例句 2：

這個院落裡種滿了各種花卉。

The courtyard is filled with various flowers.

例句 3：

孩子們在院落裡玩耍。

The children are playing in the courtyard.

2：Yard

用法：

一般指的是房屋周圍的空地，通常用於草地、花園或其他景觀設計。這個詞在美國英語中常見，通常是指住宅的戶外空間，可以用來休閒或進行戶外活動。

例句及翻譯：

例句 1：

他們在院子裡燒烤。

They are having a barbecue in the yard.

例句 2：

這個院子裡有一棵大樹。

There is a big tree in the yard.

例句 3：

我們在院子裡種了幾種蔬菜。

We planted some vegetables in the yard.

3：Patio

用法：

通常指的是建築物外部的平坦區域，通常鋪有磚或石頭，供戶外用餐、休閒或娛樂使用。這種空間經常與房屋相連，並且可以用來裝設桌椅、燒烤設備等。

例句及翻譯：

例句 1：

他們在露台上享受晚餐。

They are enjoying dinner on the patio.

例句 2：

這個露台上有一個美麗的花園。

There is a beautiful garden on the patio.

例句 3：

我們在露台上舉辦了生日派對。

We held a birthday party on the patio.

4：Enclosure

用法：

指的是一個圍起來的空間，通常用於保護或隔離某些區域。這個詞可以用於描述動物園、農場或其他需要圍起來的地方。雖然這個詞較少用於住宅，但在某些情況下也可以指代院落或庭院。

例句及翻譯：

例句 1：

這些動物被放在一個安全的圍欄裡。

The animals are kept in a secure enclosure.

例句 2：

這個圍起來的空間用來種植花草。

This enclosed space is used for planting flowers.

例句 3：

他們在圍場裡舉辦了活動。

They held an event in the enclosure.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：