Niederdeutsch的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Niederdeutsch」是指低地德語,屬於德語的一個方言群,主要在德國北部和荷蘭的部分地區使用。這種方言與標準德語(Hochdeutsch)有顯著的差異,主要體現在發音、詞彙和語法上。低地德語的使用者通常能夠理解標準德語,但在日常生活中,他們更喜歡使用自己的方言。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of German spoken in the north.
  2. A regional dialect of German.
  3. A language variety used in Northern Germany.
  4. A form of German that is different from standard German.
  5. A dialect that has its own unique characteristics.
  6. A variation of the German language spoken primarily in lowland areas.
  7. A regional form of German that differs significantly from the standard language.
  8. A dialect that reflects the cultural identity of its speakers.
  9. A linguistic variety with distinct phonetic and grammatical features.
  10. A regional dialect of German that has historical significance and local usage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Low German

用法:

指的是在德國北部和荷蘭部分地區使用的一種德語方言,通常被稱為「Plattdeutsch」。這種方言在語音、詞彙和語法上與標準德語有顯著差異。雖然在某些地區,低地德語的使用逐漸減少,但仍然保留著其獨特的文化和歷史意義。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在家庭聚會上講低地德語。

They speak Low German at family gatherings.

例句 2:

低地德語在某些社區中仍然是主要的交流語言。

Low German is still the primary language of communication in some communities.

例句 3:

我對低地德語的歷史很感興趣。

I am interested in the history of Low German.

2:Plattdeutsch

用法:

這是低地德語的一種稱呼,特別是在德國的北部地區。Plattdeutsch 的使用者通常在日常生活中使用這種方言,而在正式場合則轉用標準德語。這種方言在文化、音樂和口述傳統中有著豐富的表現。

例句及翻譯:

例句 1:

他用Plattdeutsch唱了首民謠。

He sang a folk song in Plattdeutsch.

例句 2:

Plattdeutsch的故事在當地社區中代代相傳。

Stories in Plattdeutsch are passed down through generations in the local community.

例句 3:

學習Plattdeutsch讓我更加了解當地文化。

Learning Plattdeutsch helped me understand the local culture better.

3:Northern German

用法:

這個詞用來描述德國北部的地區及其文化,通常包括低地德語的使用。北德地區的文化和語言特徵受到海洋影響,並且與南部地區的德語有顯著的差異。

例句及翻譯:

例句 1:

北德的文化和語言非常獨特。

Northern German culture and language are very unique.

例句 2:

我在北德的旅行中學到了很多關於當地方言的知識。

I learned a lot about the local dialect during my trip to Northern Germany.

例句 3:

他是北德人,習慣用當地語言交流。

He is from Northern Germany and is used to communicating in the local language.

4:Dialect

用法:

指的是某一語言的地區性變體,通常有其獨特的發音、詞彙和語法結構。在德國,低地德語被視為一種方言,反映了當地的文化和社會背景。方言的使用可以增強社區的凝聚力,並且是地方身份的重要部分。

例句及翻譯:

例句 1:

方言在社區中扮演著重要的角色。

Dialect plays an important role in the community.

例句 2:

學習當地方言有助於更好地融入文化。

Learning the local dialect helps to integrate better into the culture.

例句 3:

不同地區的方言可能會有很大的差異。

Dialects from different regions can vary greatly.