「荊棘冠」這個詞在中文中主要指的是基督教中的一個象徵，通常與耶穌基督的受難有關。根據聖經記載，耶穌在被釘十字架之前，曾經被士兵用荊棘編織成冠戴在頭上，這是一種羞辱和折磨的象徵。這個詞也可以用來比喻受苦或犧牲的精神，象徵著為信仰或理想而承受的痛苦。
這是基督教信仰中最著名的象徵之一，代表著耶穌基督在受難時所承受的痛苦和羞辱。它經常出現在基督教藝術和文學中，作為信仰和犧牲的象徵。
例句 1：
藝術家創作了一幅描繪耶穌戴著荊棘冠的畫作。
The artist created a painting depicting Jesus wearing the Crown of Thorns.
例句 2：
這本書深入探討了荊棘冠的象徵意義。
This book delves into the symbolic meaning of the Crown of Thorns.
例句 3：
在宗教儀式中，荊棘冠常被提及以提醒信徒受難的意義。
In religious ceremonies, the Crown of Thorns is often mentioned to remind believers of the meaning of suffering.
這個詞可以用來描述任何與痛苦、犧牲或羞辱相關的情況，特別是在宗教或文學的背景下。它也可以引申用於形容那些為理想而遭受困難的人。
例句 1：
她的生活就像一個荊棘冠，充滿了挑戰和困難。
Her life is like a thorny crown, filled with challenges and difficulties.
例句 2：
這部電影探討了英雄主義和荊棘冠的象徵。
The film explores the themes of heroism and the symbolism of the thorny crown.
例句 3：
在詩中，荊棘冠象徵著對理想的堅持和對抗困難的勇氣。
In the poem, the thorny crown symbolizes the perseverance for ideals and the courage to face difficulties.
這個詞組用於描述與痛苦、犧牲和磨難有關的象徵，特別是在宗教或哲學的討論中。它強調了在追求信仰或理想過程中所經歷的艱辛。
例句 1：
荊棘冠被視為信仰中的痛苦象徵。
The Crown of Thorns is regarded as a symbol of suffering in faith.
例句 2：
這些故事經常使用痛苦的象徵來強調堅持的重要性。
These stories often use symbols of suffering to emphasize the importance of perseverance.
例句 3：
在許多文化中，痛苦的象徵提醒人們珍惜幸福的時刻。
In many cultures, symbols of suffering remind people to cherish moments of happiness.
這個詞組通常用於宗教背景中，指那些為信仰而犧牲的人所獲得的榮耀和獎勵。它強調了犧牲的價值和在信仰中堅持的意義。
例句 1：
信徒相信，為信仰而死的將會得到殉道者的冠冕。
Believers hold that those who die for their faith will receive the martyr's crown.
例句 2：
這位聖人被視為殉道者，並獲得了殉道者的冠冕。
This saint is regarded as a martyr and has received the martyr's crown.
例句 3：
在宗教儀式中，殉道者的冠冕象徵著對信仰的無私奉獻。
In religious ceremonies, the martyr's crown symbolizes selfless devotion to faith.