菩提道次第的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「菩提道次第」是佛教用語,特別是在藏傳佛教中,指的是通往菩提(覺悟或智慧)的修行階段和次序。這個概念強調修行者在追求覺悟的過程中,必須依循一定的步驟和階段,逐步深化對佛法的理解和實踐。菩提道次第通常包括了不同的修行方法,如持戒、禪修、智慧的培養等,這些都是為了最終達到覺悟的目標。

依照不同程度的英文解釋

  1. A path to understanding and enlightenment.
  2. Steps to become wise.
  3. A process for spiritual growth.
  4. A sequence of practices to gain insight.
  5. A structured approach to achieving spiritual goals.
  6. A detailed framework for progressing in spiritual practice.
  7. A systematic method for attaining enlightenment.
  8. A comprehensive guide to the stages of spiritual development.
  9. An intricate roadmap for practitioners seeking ultimate wisdom.
  10. A well-defined sequence of spiritual exercises aimed at achieving profound understanding.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Path to Enlightenment

用法:

這個詞組強調了修行者在追求智慧和覺悟的過程中所經歷的不同階段和挑戰。它常用於描述佛教徒或其他靈性追求者的修行之路,暗示著這是一個需要耐心和努力的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

每個人都有自己獨特的通往覺悟的道路。

Everyone has their unique path to enlightenment.

例句 2:

修行者需要在這條道路上持之以恆。

Practitioners need to persevere on this path.

例句 3:

這本書探討了通往覺悟的不同方法。

This book explores different methods for the path to enlightenment.

2:Stages of Awakening

用法:

這個詞組指的是在修行過程中,修行者所經歷的不同層次或階段。每個階段都有其特定的修行內容和目標,並且通常需要在前一階段達成一定的成就後才能進入下一階段。

例句及翻譯:

例句 1:

每個階段都需要時間和努力去實現。

Each stage requires time and effort to achieve.

例句 2:

在覺醒的不同階段中,修行者會獲得新的見解。

In the different stages of awakening, practitioners gain new insights.

例句 3:

這部影片介紹了覺醒的幾個主要階段。

This film introduces several key stages of awakening.

3:Bodhisattva Path

用法:

特指為了幫助眾生而努力修行的菩薩之路,這條路徑強調慈悲和智慧的結合。菩薩不僅追求自己的覺悟,還致力於幫助他人達到覺悟。

例句及翻譯:

例句 1:

菩薩之路是充滿挑戰和奉獻的旅程。

The Bodhisattva path is a journey filled with challenges and dedication.

例句 2:

在菩薩之路上,慈悲是最重要的指導原則。

Compassion is the most important guiding principle on the Bodhisattva path.

例句 3:

他選擇了菩薩之路,以幫助他人。

He chose the Bodhisattva path to help others.

4:Spiritual Journey

用法:

這個詞組通常用來描述個人在靈性上的探索和成長過程,涵蓋了各種修行方法和體驗。這條旅程可能包括冥想、學習經典、參加靈性活動等。

例句及翻譯:

例句 1:

每個人的靈性旅程都是獨特的。

Everyone's spiritual journey is unique.

例句 2:

在這段靈性旅程中,我學到了很多。

I have learned a lot during this spiritual journey.

例句 3:

靈性旅程需要時間和反思。

The spiritual journey requires time and reflection.