藏得的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「藏得」這個詞在中文中通常指的是隱藏或保留某物的能力或程度。它可以用來形容物品被隱藏得很好的狀態,或者形容一個人對某些事情的隱瞞、保留或不透露的能力。根據上下文的不同,這個詞可以用來形容物理上的藏匿,也可以用來形容情感或信息上的隱藏。

依照不同程度的英文解釋

  1. To keep something hidden.
  2. To hide something well.
  3. To store something out of sight.
  4. To conceal something from others.
  5. To keep something secret or away from view.
  6. To maintain something in a hidden or unobtrusive manner.
  7. To effectively obscure or shield something from awareness.
  8. To safeguard or protect information or items from being discovered.
  9. To strategically obscure or withhold something significant.
  10. To skillfully keep something out of sight or awareness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hide

用法:

這個詞用於指將某物放在不易被發現的地方,通常是為了保護或避免他人看到。在日常生活中,人們可能會把貴重物品藏起來以防盜竊,或者將私密文件隱藏以保護個人隱私。在遊戲或活動中,隱藏物品的行為也是一種常見的情景。

例句及翻譯:

例句 1:

他把錢藏得很好,沒有人能找到。

He hid the money very well, and no one could find it.

例句 2:

她把禮物藏在衣櫃裡,想給他一個驚喜。

She hid the gift in the closet to surprise him.

例句 3:

小孩們在公園裡玩捉迷藏。

The kids are playing hide and seek in the park.

2:Conceal

用法:

通常用於指故意隱藏或隱瞞某事,這個詞帶有更強的意圖性,表示某人有意不讓他人知道某些事情。在法律或道德的背景下,隱瞞事實可能會引發爭議或問題。在日常生活中,人們可能會隱瞞自己的情感或秘密,以避免被他人評價或干擾。

例句及翻譯:

例句 1:

他試圖隱藏自己的情緒,但卻無法做到。

He tried to conceal his emotions, but he couldn't.

例句 2:

她對他的過去隱瞞了很多事情。

She concealed many things about her past from him.

例句 3:

在這種情況下,隱瞞事實是不可接受的。

In this situation, concealing the truth is unacceptable.

3:Store

用法:

這個詞用於指將物品放置在特定的地方以便未來使用,通常是為了保護或保持物品的狀態。儲存可以是物理上的,例如將食物儲存在冰箱中,或是數位上的,例如將文件儲存在雲端。這個詞通常不帶有隱藏的含義,但可以用於描述將物品放在不易接觸的地方。

例句及翻譯:

例句 1:

他們把冬衣存放在倉庫裡。

They stored their winter clothes in the storage room.

例句 2:

這些資料需要安全地儲存。

These documents need to be stored securely.

例句 3:

我把舊書放在書架上以便於未來使用。

I stored the old books on the shelf for future use.

4:Keep secret

用法:

這個片語用於指不讓他人知道某件事情,通常是因為這件事情是私密的或敏感的。它可以用於形容保守秘密的行為,這在個人關係中非常常見。例如,朋友之間會相互保守秘密,或者在工作中可能需要對某些信息保密。

例句及翻譯:

例句 1:

我會保守這個秘密,不會告訴任何人。

I will keep this secret and not tell anyone.

例句 2:

他們之間有很多秘密需要保守。

They have many secrets that need to be kept.

例句 3:

她對他的計劃保守了秘密,直到最後一刻。

She kept his plans a secret until the last moment.